1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:09,536 --> 00:01:10,146 Kun je horen? 4 00:01:10,170 --> 00:01:10,914 Kun je mij nu horen? 5 00:01:10,938 --> 00:01:12,681 Kun je mij horen? 6 00:01:15,642 --> 00:01:16,819 Goed. 7 00:01:16,843 --> 00:01:18,078 Beveilig de gijzelaar. 8 00:01:19,345 --> 00:01:20,345 Ow. 9 00:01:21,381 --> 00:01:22,821 Wat doen we met zijn lichaam? 10 00:01:23,049 --> 00:01:24,250 Breng mij zijn hoofd. 11 00:01:25,351 --> 00:01:27,229 Discreet verpakt. 12 00:01:27,253 --> 00:01:29,799 Dat hoef ik niet te zien. 13 00:01:29,823 --> 00:01:30,823 Ga je gang. 14 00:01:32,959 --> 00:01:34,070 Ik hou van het retro-ding 15 00:01:34,094 --> 00:01:37,973 maar het geluid, begrijp me niet verkeerd, 16 00:01:37,997 --> 00:01:39,632 Ik hou van het cadeau, ik zeg gewoon hallo? 17 00:01:52,245 --> 00:01:53,956 Iemand heeft ons gevonden. 18 00:01:53,980 --> 00:01:55,257 Wat is het plan? 19 00:01:55,281 --> 00:01:57,326 Doorzoek de omtrek. 20 00:01:57,350 --> 00:01:59,352 Breng hem levend terug naar mij. 21 00:02:06,259 --> 00:02:07,360 Brock gekke Belfrie, 22 00:02:09,129 --> 00:02:10,873 wanneer ga je het leren? 23 00:02:10,897 --> 00:02:12,241 Je bent te oud voor dit spel. 24 00:02:12,265 --> 00:02:14,977 We zijn klaar om te rocken, geef ons gewoon het woord. 25 00:02:32,252 --> 00:02:33,720 Belfrie, kopieer jij? 26 00:02:34,721 --> 00:02:36,499 Belfrie? 27 00:02:36,523 --> 00:02:37,523 Belfrie? 28 00:02:43,062 --> 00:02:44,673 Begin niet, ga zitten. 29 00:02:44,697 --> 00:02:45,697 Ga zitten. 30 00:02:57,477 --> 00:03:00,222 Je weet wanneer ze je in de wei zetten 31 00:03:00,246 --> 00:03:03,349 jij komt daar naast mij staan. 32 00:03:35,782 --> 00:03:36,782 Ah. 33 00:03:38,818 --> 00:03:40,763 Je zult niet het laatste van mij zien, Belfrie. 34 00:03:40,787 --> 00:03:41,787 Ah. 35 00:03:48,928 --> 00:03:49,928 Hallo? 36 00:04:33,306 --> 00:04:36,151 ♪ Eén keer, één keer diep ♪ 37 00:04:36,175 --> 00:04:38,053 ♪ Ze zei dat je een lift terug nodig hebt ♪ 38 00:04:38,077 --> 00:04:39,421 ♪ Wat contant geld ♪ 39 00:04:39,445 --> 00:04:42,424 ♪ En men besloot dat het lang geleden was ♪ 40 00:04:42,448 --> 00:04:45,628 ♪ Sinds ik speelde, en kan liegen ♪ 41 00:04:45,652 --> 00:04:47,396 ♪ En we hadden een leuke tijd ♪ 42 00:04:47,420 --> 00:04:48,530 ♪ Had een leuke tijd ♪ 43 00:04:48,554 --> 00:04:52,167 ♪ Wat een leuke tijd ♪ 44 00:04:52,191 --> 00:04:54,536 ♪ Zwarthavik ♪ 45 00:04:54,560 --> 00:04:57,306 ♪ Je kent een Blackhawk ♪ 46 00:04:57,330 --> 00:04:59,475 ♪ Elke centimeter van de weg ♪ 47 00:04:59,499 --> 00:05:02,444 ♪ En als je rockt, kun je maar beter rollen, Willy ♪ 48 00:05:02,468 --> 00:05:05,748 ♪ Dat is een lange lift ♪ 49 00:05:19,786 --> 00:05:22,455 Meneer Belfrie, hoe voelt u zich vanochtend? 50 00:05:25,158 --> 00:05:26,492 Hallo? 51 00:05:27,460 --> 00:05:29,638 Oh, ik ben, ik ben goed. 52 00:05:29,662 --> 00:05:33,108 Ik denk dat ik er klaar voor ben om hier weg te gaan. 53 00:05:33,132 --> 00:05:36,045 Het lijkt erop dat je hier een paar weken blijft. 54 00:05:36,069 --> 00:05:37,379 O, kom op. 55 00:05:37,403 --> 00:05:39,348 Je hebt een gescheurde deltaspier. 56 00:05:39,372 --> 00:05:41,583 Uw planterpees heeft een operatie nodig. 57 00:05:41,607 --> 00:05:43,786 Je zult geduld moeten hebben. 58 00:05:43,810 --> 00:05:44,810 Hoe oud ben je? 59 00:05:45,411 --> 00:05:47,256 42. 60 00:05:47,280 --> 00:05:48,191 Je wordt een beetje lang in de tand 61 00:05:48,215 --> 00:05:49,515 held spelen. 62 00:05:53,920 --> 00:05:56,031 Dus de agenda van vandaag, je hebt röntgenfoto's, 63 00:05:56,055 --> 00:05:59,301 11.00 uur voorbereiding met uw fysiotherapeut. 64 00:05:59,325 --> 00:06:01,437 Lekkere ziekenhuislunch om 1 uur, 65 00:06:01,461 --> 00:06:03,730 oh ja, en het is baddag. 66 00:06:04,697 --> 00:06:06,699 Zin in een sponsbadje? 67 00:06:08,301 --> 00:06:11,080 Oh ja, nou goed. 68 00:06:11,104 --> 00:06:13,373 Geweldig, Ingrid, 69 00:06:14,507 --> 00:06:16,542 sergeant Befrie is klaar voor zijn sponsbad. 70 00:07:14,133 --> 00:07:16,011 Goed bezig. 71 00:07:36,088 --> 00:07:37,900 Je bent zo ver gekomen. 72 00:07:43,362 --> 00:07:45,174 Kijk hoe ver je bent gekomen. 73 00:07:48,000 --> 00:07:49,278 Echt goed. 74 00:07:57,543 --> 00:07:58,778 Bedankt, dokter. 75 00:08:00,112 --> 00:08:02,958 Ik had nooit gedacht dat ik het verdrietig zou vinden om deze plek te verlaten. 76 00:08:02,982 --> 00:08:05,461 Ik ga al die ziekenhuislunches missen, hè? 77 00:08:05,485 --> 00:08:07,729 Veel meer dan dat. 78 00:08:07,753 --> 00:08:10,599 Dan moet je mij misschien af ​​en toe vragen om te lunchen. 79 00:08:10,623 --> 00:08:12,067 Dokter Lang. 80 00:08:12,091 --> 00:08:13,091 Mia? 81 00:08:13,593 --> 00:08:15,595 Mia, ik was nieuwsgierig. 82 00:08:17,864 --> 00:08:21,210 Zou jij jezelf kunnen zien met iemand zoals ik? 83 00:08:21,234 --> 00:08:22,311 Lunch? 84 00:08:22,335 --> 00:08:23,335 Absoluut. 85 00:08:24,504 --> 00:08:27,416 Vrienden, ja, eindig bij jou 86 00:08:27,440 --> 00:08:29,842 zoals uiteindelijk bij jou terechtkomt, niet waarschijnlijk. 87 00:08:32,111 --> 00:08:33,056 Te goed voor mij? 88 00:08:33,080 --> 00:08:34,213 Is dat wat het is? 89 00:08:35,615 --> 00:08:39,094 Nee, er komen hier voortdurend soldaten langs. 90 00:08:39,118 --> 00:08:41,363 Ze hebben niet allemaal zoveel geluk als jij. 91 00:08:41,387 --> 00:08:44,633 Ik zou bang zijn dat je op een dag naar je werk zou gaan en... 92 00:08:44,657 --> 00:08:45,825 Heb pech. 93 00:08:47,026 --> 00:08:50,439 Belfrie, je bent nu eervol ontslagen 94 00:08:50,463 --> 00:08:51,764 van het Amerikaanse leger. 95 00:08:52,899 --> 00:08:56,678 In ruil daarvoor moet u uw geschiedenis bewaren 96 00:08:56,702 --> 00:08:59,414 en uw opdrachten volledig geclassificeerd. 97 00:08:59,438 --> 00:09:01,116 Wij stellen een verhuizing voor 98 00:09:01,140 --> 00:09:03,485 en momenteel onder de radar vliegen. 99 00:09:03,509 --> 00:09:05,754 Je komt vreemde situaties tegen 100 00:09:05,778 --> 00:09:07,289 u neemt direct contact op met ons kantoor. 101 00:09:07,313 --> 00:09:09,258 En houd ons alstublieft op de hoogte van uw verblijfplaats 102 00:09:09,282 --> 00:09:10,126 gewoon voor de zekerheid. 103 00:09:10,150 --> 00:09:12,327 Het belangrijkste is dat je tegenkomt 104 00:09:12,351 --> 00:09:13,996 al die onsmakelijke karakters 105 00:09:14,020 --> 00:09:15,964 waarmee je op het slagveld te maken kreeg, 106 00:09:15,988 --> 00:09:17,723 u neemt onmiddellijk contact met mij op. 107 00:09:18,891 --> 00:09:21,861 Oké, Belfrie, veel succes met alles. 108 00:09:24,297 --> 00:09:25,731 Je bent nu een burger. 109 00:10:04,937 --> 00:10:07,316 Ik kijk uit naar de nieuwe wij. 110 00:10:07,340 --> 00:10:08,250 Oké. 111 00:10:08,274 --> 00:10:09,274 En ach. 112 00:11:12,104 --> 00:11:13,949 Oh kom op, zo ben je niet, 113 00:11:13,973 --> 00:11:16,018 Je kunt niet bij een deur... 114 00:11:16,042 --> 00:11:17,486 Ah, nummer drie markeert nummer twee? 115 00:11:17,510 --> 00:11:19,221 Wat in vredesnaam? 116 00:11:19,245 --> 00:11:20,522 Gewoon... 117 00:11:22,648 --> 00:11:24,393 Ja cool, markeer elkaar. 118 00:11:24,417 --> 00:11:25,527 Dit... 119 00:11:28,154 --> 00:11:29,221 Mis je het? 120 00:11:34,894 --> 00:11:37,506 Ik ben precies waar ik wil zijn. 121 00:11:37,530 --> 00:11:39,174 Je verveelt je niet? 122 00:11:39,198 --> 00:11:40,198 Nee. 123 00:11:42,435 --> 00:11:44,513 Nou ja, misschien een beetje. 124 00:11:44,537 --> 00:11:45,714 Ik wist het. 125 00:11:45,738 --> 00:11:48,950 Weet je wat ik denk dat je nodig hebt? 126 00:11:48,974 --> 00:11:50,852 Bam meiden wauw wauw? 127 00:11:50,876 --> 00:11:53,088 Daarnaast. 128 00:11:53,112 --> 00:11:55,891 Ik denk dat je iets moet vinden dat je interesseert. 129 00:11:55,915 --> 00:11:58,894 Zoals het coachen van kleine competities, misschien een hobby. 130 00:11:58,918 --> 00:12:01,596 Je hebt een heel nieuw leven voor je. 131 00:12:01,620 --> 00:12:03,155 Hm, weet je wat? 132 00:12:04,190 --> 00:12:06,168 Je hebt gelijk. 133 00:12:06,192 --> 00:12:06,869 Je hebt gelijk. 134 00:12:06,893 --> 00:12:08,470 Ik ga een baan regelen. 135 00:12:08,494 --> 00:12:10,038 Hé, het wordt tijd dat je begint 136 00:12:10,062 --> 00:12:11,940 hier je eigen gewicht dragen. 137 00:12:11,964 --> 00:12:14,900 Draag wat meer gewicht dan alleen het mijne. 138 00:12:16,202 --> 00:12:17,202 Oké. 139 00:12:18,537 --> 00:12:19,905 Hm, goed idee. 140 00:12:33,018 --> 00:12:34,887 Breng mijn helikopter naar het helikopterplatform. 141 00:12:38,524 --> 00:12:43,796 Dus, meneer Belfrie, wat voor werkervaring heeft u? 142 00:12:45,998 --> 00:12:48,367 Nou ja, eigenlijk niets waar ik over kan praten. 143 00:12:49,702 --> 00:12:52,814 Kijk, ik heb bij mijn laatste optreden een geheimhoudingsverklaring getekend 144 00:12:52,838 --> 00:12:55,650 maar ik beloof je dat ik een geboren moord ben... 145 00:12:55,674 --> 00:12:58,186 Leider, geboren leider, 146 00:12:58,210 --> 00:13:02,357 maar ik ben niet meer op zoek naar dat soort verantwoordelijkheid. 147 00:13:02,381 --> 00:13:03,482 Wat een verrassing. 148 00:13:05,251 --> 00:13:06,495 Kantoorvaardigheden? 149 00:13:06,519 --> 00:13:07,363 Nou... 150 00:13:09,155 --> 00:13:10,155 Hallo? 151 00:13:11,323 --> 00:13:12,323 Ik ben aan het werk. 152 00:13:13,225 --> 00:13:15,837 Ik zit nu in mijn kantoor. 153 00:13:15,861 --> 00:13:18,073 Er zit iemand tegenover mij. 154 00:13:18,097 --> 00:13:23,169 ♪ Tegen de tijd dat we de zon zien ♪ 155 00:13:26,906 --> 00:13:29,151 Ervaring in de horeca? 156 00:13:29,175 --> 00:13:31,911 Kan een mac 'n cheese maken die vuur is. 157 00:13:34,947 --> 00:13:35,981 Wat heb je nog meer? 158 00:13:38,551 --> 00:13:39,852 Ervaring in de verkoop. 159 00:13:41,387 --> 00:13:42,631 Huis schilderen. 160 00:13:42,655 --> 00:13:44,232 Bartender. 161 00:13:44,256 --> 00:13:45,067 Nee? 162 00:13:45,091 --> 00:13:46,992 Clown voor verjaardagsfeestje. 163 00:13:49,728 --> 00:13:51,673 Kom op, echt waar? 164 00:13:51,697 --> 00:13:53,208 Werk met mij samen, Belfrie. 165 00:13:53,232 --> 00:13:55,010 Naast dat hij stand-upcomedian is, 166 00:13:55,034 --> 00:13:57,412 je moet over een aantal vaardigheden beschikken. 167 00:13:57,436 --> 00:14:00,906 Wat ik wel heb, zijn een heel specifieke reeks vaardigheden. 168 00:14:01,907 --> 00:14:03,652 Je zou kunnen zeggen dat ik ervaring heb 169 00:14:03,676 --> 00:14:05,587 werkzaam in de beveiliging. 170 00:14:05,611 --> 00:14:10,449 Eigenlijk heb ik iets dat misschien geschikt voor je is. 171 00:14:11,283 --> 00:14:11,927 Echt? 172 00:14:11,951 --> 00:14:12,795 Wat is dat? 173 00:14:12,819 --> 00:14:14,663 Rent-a-Cop heeft een opening. 174 00:14:26,999 --> 00:14:29,711 Meneer, ik heb poep gemaakt. 175 00:14:29,735 --> 00:14:31,413 Nou, ga verdomme bij me vandaan 176 00:14:31,437 --> 00:14:34,182 en neem je poep mee, kleine meid. 177 00:14:34,206 --> 00:14:34,851 Ga door. 178 00:14:37,843 --> 00:14:39,287 Wat zei je net tegen mijn kind? 179 00:14:39,311 --> 00:14:42,224 Als ik niet voorwaardelijk vrij was, zou ik je in elkaar slaan. 180 00:14:42,248 --> 00:14:43,925 Ik moet echt voor je kleine meisje zorgen daar. 181 00:14:43,949 --> 00:14:45,260 Ik heb jouw type eerder gezien. 182 00:14:45,284 --> 00:14:47,262 Wat denk je dat je een agent bent? Je bent een verliezer. 183 00:14:47,286 --> 00:14:49,086 Ik wil je supervisor spreken. Toezichthouder. 184 00:14:53,125 --> 00:14:55,103 Deze zal moeilijk te verpesten zijn. 185 00:14:55,127 --> 00:14:58,063 Speel op veilig, praat met niemand. 186 00:15:06,105 --> 00:15:10,042 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, kalm aan. 187 00:15:16,815 --> 00:15:18,651 Hé man, doe je lades weer dicht. 188 00:15:24,790 --> 00:15:29,638 Geld, geld, geld. 189 00:15:36,101 --> 00:15:37,579 Maar dit was niet mijn schuld. 190 00:15:37,603 --> 00:15:38,613 De man was naakt. 191 00:15:38,637 --> 00:15:40,081 Ik heb het niet over halfnaakt, 192 00:15:40,105 --> 00:15:44,152 Ik heb het over Buck, grimmig, volledig frontaal, gewoon smerig. 193 00:15:44,176 --> 00:15:46,178 Ik was niet van plan hem de handen op te leggen. 194 00:15:47,913 --> 00:15:49,824 Toen werd ik naar de kraamafdeling geroepen 195 00:15:49,848 --> 00:15:51,660 om binnen drie uur twee baby's ter wereld te brengen 196 00:15:51,684 --> 00:15:54,586 gevolgd door het verwijderen van een dubbeltje uit de neus van een kind. 197 00:15:56,388 --> 00:15:57,388 Sorry. 198 00:15:58,324 --> 00:15:59,834 Hoe was je werkdag? 199 00:15:59,858 --> 00:16:01,694 Nou, daarover... 200 00:16:03,562 --> 00:16:05,140 Ik ken de banen waarvoor ze je hebben gestuurd 201 00:16:05,164 --> 00:16:08,944 zijn niet ideaal en ik weet dat ik dat zei 202 00:16:08,968 --> 00:16:10,845 dat we het extra geld niet nodig hebben 203 00:16:10,869 --> 00:16:13,982 maar over kraamafdeling gesproken... 204 00:16:14,006 --> 00:16:15,483 - Wat? - Je wordt vader. 205 00:16:15,507 --> 00:16:16,518 Wat? 206 00:16:16,542 --> 00:16:17,385 Mij? 207 00:16:17,409 --> 00:16:17,953 Wanneer? 208 00:16:17,977 --> 00:16:18,854 December. 209 00:16:18,878 --> 00:16:20,855 O, ik hou zoveel van je. 210 00:16:20,879 --> 00:16:22,014 Ik houd ook van jou. 211 00:16:24,616 --> 00:16:25,694 Wat? 212 00:16:25,718 --> 00:16:27,295 O mijn god. 213 00:16:27,319 --> 00:16:27,930 Ja. 214 00:16:27,954 --> 00:16:29,054 Een kindje. 215 00:16:30,255 --> 00:16:32,200 We worden het perfecte kleine gezin 216 00:16:32,224 --> 00:16:33,702 en ik dacht aan het extra geld 217 00:16:33,726 --> 00:16:34,869 die je hebt gemaakt, 218 00:16:34,893 --> 00:16:36,538 we kunnen het in de richting van de babykamer plaatsen. 219 00:16:36,562 --> 00:16:37,806 Hm. 220 00:16:37,830 --> 00:16:40,108 Dus, wat wilde je mij vertellen? 221 00:16:40,132 --> 00:16:41,776 O, niets, niets. 222 00:16:41,800 --> 00:16:43,411 We gaan een kindje krijgen. 223 00:16:43,435 --> 00:16:45,380 We gaan een kindje krijgen. 224 00:16:45,404 --> 00:16:48,550 Hallo, hallo, ik ben je papa. 225 00:16:48,574 --> 00:16:49,485 Hoi. 226 00:16:49,509 --> 00:16:52,387 Dus voordat je de laatste keer op borgtocht vrijkwam 227 00:16:52,411 --> 00:16:55,957 Ik had nog een laatste baan die bij je past. 228 00:16:55,981 --> 00:16:57,225 Ik neem het. 229 00:16:57,249 --> 00:16:58,027 Je weet nog niet eens wat het is. 230 00:16:58,051 --> 00:17:00,362 Het maakt niet uit, ik heb een baan nodig. 231 00:17:00,386 --> 00:17:01,386 Prima. 232 00:17:04,356 --> 00:17:07,736 Het bejaardendorp Sunnydale? 233 00:17:07,760 --> 00:17:09,037 Eén en alleen. 234 00:17:09,061 --> 00:17:10,763 Ze hebben een extra beveiligingsman nodig. 235 00:17:12,064 --> 00:17:13,341 Hoe zit het met die vierkante dansplek? 236 00:17:13,365 --> 00:17:15,844 Ik kan die vrouw absoluut ontlopen als dat nodig is. 237 00:17:15,868 --> 00:17:17,612 Oh, dat schip is vertrokken, Belfrie. 238 00:17:17,636 --> 00:17:19,514 Dus zuig het op. 239 00:17:19,538 --> 00:17:21,683 Dit is de laatste baan die bij je past. 240 00:17:21,707 --> 00:17:22,707 Dat is het. 241 00:17:23,942 --> 00:17:25,353 Een pensioendorp? 242 00:17:25,377 --> 00:17:27,255 ♪ Maar de manier waarop je je persoonlijkheid draagt ♪ 243 00:17:27,279 --> 00:17:29,357 ♪ Het heeft lang geduurd om eruit te komen ♪ 244 00:17:29,381 --> 00:17:31,259 ♪ Louisville, poort naar het zuiden ♪ 245 00:17:31,283 --> 00:17:36,388 ♪ Dus Louisville ♪ 246 00:17:37,056 --> 00:17:39,667 ♪ Dus Louisville ♪ 247 00:17:39,691 --> 00:17:42,670 ♪ Dit is voor onze stad ♪ 248 00:17:42,694 --> 00:17:47,642 ♪ Dus Louisville ♪ 249 00:17:47,666 --> 00:17:49,377 ♪ Dus Louisville ♪ 250 00:17:49,401 --> 00:17:54,473 ♪ Dit is voor mijn stad, voor mijn stad ♪ 251 00:17:55,641 --> 00:17:57,218 ♪ Ik ben zo blij dat we het koud hebben of griffioen hebben ♪ 252 00:17:57,242 --> 00:17:59,821 ♪ Plaatsen is slim op de 35e ♪ 253 00:17:59,845 --> 00:18:02,524 ♪ Ik ben net als Ali en voel me de grootste ♪ 254 00:18:02,548 --> 00:18:07,453 ♪ Zou me niet goed voelen zonder een schreeuw en statische maat ♪ 255 00:18:48,127 --> 00:18:52,231 ♪ Ja, meneer ♪ 256 00:18:55,901 --> 00:19:00,405 ♪ Als ik land ♪ 257 00:19:02,307 --> 00:19:04,309 Ik zoek Kurt? 258 00:19:09,348 --> 00:19:12,217 Maak je geen zorgen, hij is in een constante staat van meditatie. 259 00:19:13,552 --> 00:19:16,097 Heeft iemand je verteld dat je een stralende uitstraling hebt? 260 00:19:16,121 --> 00:19:17,866 Nee, mevrouw. 261 00:19:17,890 --> 00:19:19,501 Herta Sherry. 262 00:19:19,525 --> 00:19:20,525 Brok. 263 00:19:22,094 --> 00:19:24,038 Ik pik een geweldige sfeer op. 264 00:19:24,062 --> 00:19:25,673 Is Kurt in de buurt? 265 00:19:25,697 --> 00:19:26,442 Kurt? 266 00:19:26,466 --> 00:19:28,076 De operationeel manager? 267 00:19:28,100 --> 00:19:30,778 Maagd, lief maar extreem gespannen. 268 00:19:30,802 --> 00:19:32,080 Wat is jouw teken? 269 00:19:32,104 --> 00:19:33,281 Mag ik mijn hand terug? 270 00:19:33,305 --> 00:19:35,683 Mijn gok zou Tweelingen zijn. 271 00:19:35,707 --> 00:19:37,409 Snijd het dek. 272 00:19:38,977 --> 00:19:39,822 Bent u getrouwd? 273 00:19:39,846 --> 00:19:40,922 Ja. 274 00:19:40,946 --> 00:19:42,257 Ikzelf niet. 275 00:19:42,281 --> 00:19:43,791 Niet dat ik het niet nog een kans zou geven. 276 00:19:43,815 --> 00:19:45,460 Zeven is mijn geluksgetal. 277 00:19:45,484 --> 00:19:46,861 Je bent zeven keer getrouwd geweest? 278 00:19:46,885 --> 00:19:48,463 Zes. 279 00:19:48,487 --> 00:19:50,355 Zeven is degene die blijft hangen. 280 00:19:52,257 --> 00:19:54,702 ♪ Touchdown in jouw stad, het enige wat we doen is bal ♪ 281 00:19:54,726 --> 00:19:59,274 ♪ Touchdown in jouw stad, het enige wat we doen is bal ♪ 282 00:19:59,298 --> 00:20:01,500 Je doet me denken aan mijn zoon. 283 00:20:04,036 --> 00:20:05,213 Ik haat mijn zoon. 284 00:20:05,237 --> 00:20:08,116 Die jongen is mij nog steeds $400 schuldig. 285 00:20:08,140 --> 00:20:09,884 Brock Belfrie? 286 00:20:09,908 --> 00:20:10,952 We moeten praten. 287 00:20:10,976 --> 00:20:13,521 Er staat je iets heel ergs te gebeuren. 288 00:20:13,545 --> 00:20:15,690 Kurt Hamper, operationeel manager. 289 00:20:15,714 --> 00:20:17,759 Ik was bang dat je van gedachten was veranderd. 290 00:20:17,783 --> 00:20:18,626 Kom op. 291 00:20:18,650 --> 00:20:19,562 ♪ Doe mijn zaken goed, speler ♪ 292 00:20:19,586 --> 00:20:23,131 ♪ Leg dit jaar een eed af ♪ 293 00:20:23,155 --> 00:20:25,233 Welkom bij het Sunnydale-team. 294 00:20:25,257 --> 00:20:30,295 Zoals je ziet heb ik mijn handen vol. 295 00:20:31,129 --> 00:20:33,975 Nou, dat had ik niet verwacht. 296 00:20:33,999 --> 00:20:36,644 Nou, weet je, je hoort de term pensioendorp 297 00:20:36,668 --> 00:20:39,581 en je denkt: oh bingo en cirkels breien 298 00:20:39,605 --> 00:20:42,417 maar de waarheid is dat het de hel op aarde is. 299 00:20:42,441 --> 00:20:43,818 Ja, en het is dankzij sociale media 300 00:20:43,842 --> 00:20:45,119 omdat ze de oude mensen aan het denken hebben gezet 301 00:20:45,143 --> 00:20:47,288 dat deze leeftijd slechts een getal is. 302 00:20:47,312 --> 00:20:50,291 Vorige week heb ik twee van onze 90-jarigen gevangen 303 00:20:50,315 --> 00:20:52,360 een Only Fans-account hebben. 304 00:20:52,384 --> 00:20:53,561 Ja, het was alsof, 305 00:20:53,585 --> 00:20:55,496 alsof je 50 Shades of Grey in luiers kijkt. 306 00:20:55,520 --> 00:20:58,333 Sorry dat ik te laat ben. 307 00:20:58,357 --> 00:21:00,001 Martha en Enzo waren bezig met het rippen van een waterpijp 308 00:21:00,025 --> 00:21:01,360 weer op de veranda. 309 00:21:02,261 --> 00:21:03,471 Wat is er, hond? 310 00:21:03,495 --> 00:21:04,406 Kirby Carmichael. 311 00:21:04,430 --> 00:21:06,574 Welkom in ons bescheiden verblijf. 312 00:21:06,598 --> 00:21:07,509 Brok. 313 00:21:07,533 --> 00:21:08,977 Hoe lang woon je hier al? 314 00:21:09,001 --> 00:21:10,144 O, dat doe ik niet. 315 00:21:10,168 --> 00:21:11,279 Ik ben het hoofd van de beveiliging. 316 00:21:11,303 --> 00:21:12,280 Heb je hem verteld over onze, 317 00:21:12,304 --> 00:21:14,582 de superleuke opdracht? 318 00:21:14,606 --> 00:21:17,118 Oh, oh mijn god, je zult dit geweldig vinden. 319 00:21:17,142 --> 00:21:21,289 Dus één keer per jaar een paar van onze beter beheersbare bewoners 320 00:21:21,313 --> 00:21:22,557 krijg een beloning en het is gewoon een, 321 00:21:22,581 --> 00:21:24,125 het is een snelle roadtrip. 322 00:21:24,149 --> 00:21:25,793 Aan Atlantic City, schatje. 323 00:21:25,817 --> 00:21:27,095 Hoge vijf. 324 00:21:27,119 --> 00:21:28,263 Atlantische stad? 325 00:21:28,287 --> 00:21:30,765 O nee, het spijt me, dat kan ik niet. 326 00:21:30,789 --> 00:21:32,333 Oh nee, nee, nee, het is oké, nee, nee. 327 00:21:32,357 --> 00:21:33,568 Dat zijn ze, het is geen probleem. 328 00:21:33,592 --> 00:21:36,137 Al uw uitgaven worden inclusief geld betaald 329 00:21:36,161 --> 00:21:38,139 voor gas en snacks. 330 00:21:38,163 --> 00:21:40,174 Ik zal hier helpen, maar ik, 331 00:21:40,198 --> 00:21:42,844 Ik kan niet naar Atlantic City. 332 00:21:42,868 --> 00:21:44,212 Ik ben getrouwd. 333 00:21:44,236 --> 00:21:46,447 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor dat je niet gek wordt. 334 00:21:46,471 --> 00:21:48,349 Ik krijg mijn freak niet aan de praat. 335 00:21:48,373 --> 00:21:50,985 Er zijn al reserveringen gemaakt. 336 00:21:51,009 --> 00:21:51,820 Ja. 337 00:21:51,844 --> 00:21:53,288 Oké. 338 00:21:53,312 --> 00:21:54,312 Goede reis. 339 00:22:00,552 --> 00:22:03,464 Martha, ik heb je gezegd hier niet te roken. 340 00:22:03,488 --> 00:22:06,467 Het spijt me, mijn geheugen moet rotzooien. 341 00:22:06,491 --> 00:22:08,102 Doe dat rond de zuurstof van Francis 342 00:22:08,126 --> 00:22:10,872 en deze plaats zal stijgen zoals de Hindenburg. 343 00:22:10,896 --> 00:22:12,407 Lees je kaarten. 344 00:22:12,431 --> 00:22:14,642 Je hebt een heel interessant traject. 345 00:22:14,666 --> 00:22:16,177 Had ik je dat al verteld, mijn kleinzoon? 346 00:22:16,201 --> 00:22:17,745 ontvoerd door een UFO? 347 00:22:17,769 --> 00:22:20,315 Je hebt niet eens een kleinzoon. 348 00:22:20,339 --> 00:22:21,683 Neem nog een drankje, Martha May. 349 00:22:21,707 --> 00:22:24,118 Daarom komt uw zoon nooit bij u op bezoek. 350 00:22:24,142 --> 00:22:25,320 Dit is Brok. 351 00:22:25,344 --> 00:22:27,288 Hij brengt ons naar Atlantic City. 352 00:22:27,312 --> 00:22:29,724 Hallo daar, groot en stevig. 353 00:22:29,748 --> 00:22:33,094 Mitzi Monet hier, gecharmeerd, dat weet ik zeker. 354 00:22:33,118 --> 00:22:35,029 Sorry, Mitz, hij is getrouwd. 355 00:22:35,053 --> 00:22:36,355 Maar niet begraven. 356 00:22:37,689 --> 00:22:41,035 Grote hond, ik ben Teddy, dit is Enzo, en dat is Francis. 357 00:22:41,059 --> 00:22:42,403 Neem me niet kwalijk? 358 00:22:42,427 --> 00:22:44,806 Hij brengt ons naar Atlantic City. 359 00:22:44,830 --> 00:22:45,607 Nee, dat ben ik niet. 360 00:22:45,631 --> 00:22:47,375 Ik kan mijn sleutels niet vinden. 361 00:22:47,399 --> 00:22:48,210 Hij hoort niet zo goed. 362 00:22:48,234 --> 00:22:49,811 Hij rijdt ook niet. 363 00:22:49,835 --> 00:22:53,448 Maar hij is een geweldige paisano, toch Francis? 364 00:22:53,472 --> 00:22:55,483 Oké, en dit is Ophelia. 365 00:22:56,975 --> 00:22:58,986 Nee, nee, nee, nee, nee. 366 00:22:59,010 --> 00:23:02,090 Neer meisje, neer meisje. 367 00:23:02,114 --> 00:23:04,158 Hij doet me denken aan mijn zoon. 368 00:23:29,641 --> 00:23:32,253 Hebben jullie hem al gevonden? 369 00:23:32,277 --> 00:23:34,288 De baas wordt chagrijnig. 370 00:23:37,682 --> 00:23:39,494 Klootzak, ik heb hem. 371 00:23:39,518 --> 00:23:40,262 Wat? 372 00:23:40,286 --> 00:23:41,295 Ik heb hem. 373 00:23:41,319 --> 00:23:42,663 Brok? 374 00:23:42,687 --> 00:23:44,487 Ja, ik heb zijn mobiele telefoon hier, luister. 375 00:23:46,158 --> 00:23:47,859 Mia, ik ga niet. 376 00:23:48,727 --> 00:23:50,638 Kalmeer maar, grote baby. 377 00:23:50,662 --> 00:23:51,830 Het is maar een weekend. 378 00:23:53,331 --> 00:23:54,475 Hij is in Kentucky. 379 00:23:54,499 --> 00:23:56,110 - Sch. - Laat me daar even over vertellen. 380 00:23:56,134 --> 00:23:57,512 Stop. 381 00:23:57,536 --> 00:23:58,603 Zoon van een... 382 00:24:01,106 --> 00:24:02,650 Ik ben hem kwijt. 383 00:24:02,674 --> 00:24:04,585 Ik had nooit met deze clan moeten samenwerken. 384 00:24:04,609 --> 00:24:05,586 Ho, ho, ho, luister. 385 00:24:05,610 --> 00:24:07,455 Ik bedoel, het kunnen veteranen zijn 386 00:24:07,479 --> 00:24:09,147 maar ze zijn ernstig verdraaid. 387 00:24:11,016 --> 00:24:11,960 Veteranen. 388 00:24:11,984 --> 00:24:14,462 Ze maken het helemaal kapot. 389 00:24:14,486 --> 00:24:15,763 Dit is niet goed, dit is niet goed. 390 00:24:15,787 --> 00:24:17,865 Dit zijn Zero Dark Thirty-dingen. 391 00:24:17,889 --> 00:24:19,700 Dit is niet wat ik had verwacht. 392 00:24:19,724 --> 00:24:22,003 Eén van hen heeft de boel bijna opgeblazen. 393 00:24:22,027 --> 00:24:23,738 Het zijn dieren. 394 00:24:23,762 --> 00:24:25,973 Het zal niet zo erg zijn. 395 00:24:25,997 --> 00:24:29,034 Ik zeg je, deze bende houdt zich niet aan de regels. 396 00:24:30,402 --> 00:24:31,879 Menigte? 397 00:24:31,903 --> 00:24:32,581 Deze menigte. 398 00:24:32,605 --> 00:24:33,581 Het lijkt wel een geheime bende. 399 00:24:33,605 --> 00:24:34,450 Natuurlijk. 400 00:24:34,474 --> 00:24:37,385 Ik ben hem kwijt. 401 00:24:37,409 --> 00:24:39,320 Kentucky Fried Illuminati. 402 00:24:39,344 --> 00:24:40,855 Illuminatie. 403 00:24:40,879 --> 00:24:43,024 Hé, we moeten hier weg. 404 00:24:43,048 --> 00:24:45,159 Dat betekent dat ze onze locatie kennen. 405 00:24:45,183 --> 00:24:45,727 We moeten gaan. 406 00:24:45,751 --> 00:24:47,228 Ruim dit spul op. 407 00:24:47,252 --> 00:24:48,262 Dat is het punt niet, Mia. 408 00:24:48,286 --> 00:24:51,632 Ik ga gewoon niet met oude mensen om. 409 00:24:51,656 --> 00:24:53,568 Niet alle oude mensen zullen je verstikken 410 00:24:53,592 --> 00:24:54,769 zoals ze deden toen je klein was. 411 00:24:54,793 --> 00:24:57,238 Ik kan je gewoon niet alleen laten. 412 00:24:57,262 --> 00:24:58,539 Lieverd, het gaat goed met mij. 413 00:24:58,563 --> 00:24:59,974 Ik ben een grote meid. 414 00:24:59,998 --> 00:25:00,998 Het komt wel goed met mij. 415 00:25:02,734 --> 00:25:05,003 Vergeet niet dat ik me laag moet houden. 416 00:25:06,605 --> 00:25:08,483 Alles wordt geweldig, oké? 417 00:25:08,507 --> 00:25:09,317 Ik spreek je snel. 418 00:25:09,341 --> 00:25:10,051 Ik houd van je. 419 00:25:10,075 --> 00:25:11,075 Doei. 420 00:25:18,984 --> 00:25:21,629 Ja, dichterbij is niet goed genoeg. 421 00:25:21,653 --> 00:25:23,364 Dankzij jullie buffels 422 00:25:23,388 --> 00:25:24,899 Ik ben een lachertje 423 00:25:24,923 --> 00:25:26,603 van de internationale ontvoeringsgemeenschap. 424 00:25:28,927 --> 00:25:29,638 Ow. 425 00:25:29,662 --> 00:25:33,307 Oké, luister, ik waardeer je 426 00:25:33,331 --> 00:25:34,475 de man in manicure zetten 427 00:25:34,499 --> 00:25:36,701 maar jij mineert mijn nagelriemen, schat. 428 00:25:38,069 --> 00:25:40,548 We volgen Belfrie's telefoon terwijl we spreken. 429 00:25:40,572 --> 00:25:42,450 Hij is ergens in Kentucky. 430 00:25:42,474 --> 00:25:43,985 Echt? 431 00:25:44,009 --> 00:25:45,844 Wauw, heel slim. 432 00:25:47,078 --> 00:25:50,424 Oké heren, dit is jullie laatste kans om hem te vinden. 433 00:25:50,448 --> 00:25:51,559 Snap je het? 434 00:25:51,583 --> 00:25:53,461 Jagger, ga jij je wonden likken. 435 00:25:53,485 --> 00:25:54,996 Neem een ​​staycation. 436 00:25:55,020 --> 00:25:57,832 De rest van jullie, zoek sergeant Belfrie 437 00:25:57,856 --> 00:26:01,135 en zijn nieuwe moordploeg. 438 00:26:01,159 --> 00:26:02,570 We hebben meer informatie nodig. 439 00:26:02,594 --> 00:26:04,005 Ja. 440 00:26:04,029 --> 00:26:05,873 Nou, dat is precies wat je krijgt. 441 00:26:05,897 --> 00:26:08,476 Heren, maak kennis met Tasha Sharp. 442 00:26:08,500 --> 00:26:10,611 Ze is vriendelijk aan boord gekomen 443 00:26:10,635 --> 00:26:13,981 om ons wat voorkennis te geven. 444 00:26:14,005 --> 00:26:15,416 Hoi jongens. 445 00:26:15,440 --> 00:26:17,151 Hoi Tasja. 446 00:26:17,175 --> 00:26:18,209 Elimineer ze allemaal. 447 00:26:19,744 --> 00:26:22,423 Nee, geen blanke lak, zoals gewoon een buff. 448 00:26:22,447 --> 00:26:23,748 Wat ben ik, Nathan Lane? 449 00:26:55,113 --> 00:26:56,257 Hallo? 450 00:26:56,281 --> 00:26:57,792 Het is Tasha Sharp bij Special Ops. 451 00:26:57,816 --> 00:26:59,460 Ik belde alleen maar om te zien hoe het burgerlijk leven is 452 00:26:59,484 --> 00:27:00,494 behandelt je. 453 00:27:00,518 --> 00:27:02,630 Nou, tot nu toe gaat het goed. 454 00:27:02,654 --> 00:27:04,565 Ik denk dat ik een tijdje in Louisville blijf. 455 00:27:04,589 --> 00:27:06,133 Geweldig om te horen. 456 00:27:06,157 --> 00:27:07,635 Zorg ervoor dat u ons absoluut uw adres stuurt 457 00:27:07,659 --> 00:27:09,070 zodat we het in ons bestand kunnen bewaren 458 00:27:09,094 --> 00:27:12,406 en uit nieuwsgierigheid: werk je met iemand samen? 459 00:27:12,430 --> 00:27:14,308 Nou, op dit moment ben ik een team 460 00:27:14,332 --> 00:27:16,677 op een plaats genaamd Sunnydale. 461 00:27:16,701 --> 00:27:19,046 Nou, ik word er warm van 462 00:27:19,070 --> 00:27:21,682 om te horen dat het zo goed met je gaat. 463 00:27:21,706 --> 00:27:23,751 Zorg ervoor dat u ons op de hoogte houdt van uw verblijfplaats 464 00:27:23,775 --> 00:27:25,653 en blijf goudkleurig. 465 00:27:25,677 --> 00:27:26,778 Ik zal. 466 00:27:31,216 --> 00:27:32,216 Schat. 467 00:27:33,351 --> 00:27:35,029 Ja. 468 00:27:35,053 --> 00:27:35,696 Ik snap het. 469 00:27:35,720 --> 00:27:36,531 Wat? 470 00:27:36,555 --> 00:27:38,165 Ze namen mijn bod aan. 471 00:27:38,189 --> 00:27:41,636 Er is een actiefiguur van Steve Austin, het origineel. 472 00:27:41,660 --> 00:27:42,870 Je kijkt door het oog 473 00:27:42,894 --> 00:27:44,739 en het heeft zo'n telescopisch ding. 474 00:27:46,898 --> 00:27:48,767 Hoe was jouw ding? 475 00:28:58,036 --> 00:28:59,980 Ik kan mijn sleutels niet vinden. 476 00:29:00,004 --> 00:29:00,916 Het is oké, het is oké. 477 00:29:00,940 --> 00:29:03,017 Luister, de medicijnen van Ophelia zouden dat ook moeten zijn 478 00:29:03,041 --> 00:29:04,985 elke minuut binnen schieten. 479 00:29:05,009 --> 00:29:06,787 Veel plezier, wees voorzichtig. 480 00:29:06,811 --> 00:29:08,055 Veel plezier. 481 00:29:08,079 --> 00:29:10,181 Goedemorgen, meneer Belfrie. 482 00:29:11,349 --> 00:29:12,359 Ziet er scherp uit, dames. 483 00:29:12,383 --> 00:29:14,028 Dit wordt een reis 484 00:29:14,052 --> 00:29:15,996 we zullen het nooit vergeten. 485 00:29:16,020 --> 00:29:18,566 Ik twijfel daar niet aan. 486 00:29:18,590 --> 00:29:19,900 Hidey ho, partner. 487 00:29:19,924 --> 00:29:21,469 Je hoefde je uniform niet te dragen. 488 00:29:21,493 --> 00:29:22,337 Maak het los. 489 00:29:22,361 --> 00:29:23,671 Ik maak niet los. 490 00:29:23,695 --> 00:29:26,207 Nou, ik ben zelf klaar om naar beneden te gooien. 491 00:29:26,231 --> 00:29:27,341 Zet mijn drankje op. 492 00:29:27,365 --> 00:29:28,776 Word hizzy voor mijn shizzy. 493 00:29:28,800 --> 00:29:31,078 Wil je daar alsjeblieft mee ophouden? 494 00:29:31,102 --> 00:29:32,102 Woord. 495 00:29:33,071 --> 00:29:34,482 Oh. 496 00:29:34,506 --> 00:29:36,417 Volgens de oude navigator 497 00:29:36,441 --> 00:29:40,254 over ongeveer 12 uur moeten we Atlantic City binnenrijden. 498 00:29:40,278 --> 00:29:42,790 14 als je de potjespauzes meetelt. 499 00:29:42,814 --> 00:29:44,391 Ik zal de eerste etappe bedekken. 500 00:29:44,415 --> 00:29:45,392 In godsnaam zul je dat doen. 501 00:29:45,416 --> 00:29:46,894 Sleutels. 502 00:29:46,918 --> 00:29:47,952 Pas jezelf aan. 503 00:30:06,671 --> 00:30:07,748 Meneer Belfrie? 504 00:30:07,772 --> 00:30:08,940 Ja, Herta. 505 00:30:10,341 --> 00:30:11,585 Kunt u even stoppen, alstublieft. Ik heb een potje pauze nodig. 506 00:30:11,609 --> 00:30:13,178 Bereid je voor op veel daarvan. 507 00:30:14,612 --> 00:30:19,093 Ik moet eigenlijk ook gaan, bedoel ik, om eerlijk te zijn. 508 00:30:19,117 --> 00:30:20,161 Moet er nog iemand gaan? 509 00:30:20,185 --> 00:30:21,185 Handen omhoog. 510 00:30:21,920 --> 00:30:23,021 We moeten allemaal gaan. 511 00:30:29,828 --> 00:30:30,929 Stap in de bus. 512 00:30:38,837 --> 00:30:40,004 Stap in de bus, alsjeblieft. 513 00:30:51,382 --> 00:30:52,483 Stap in de bus. 514 00:30:55,453 --> 00:30:56,554 Stap in de bus. 515 00:31:07,999 --> 00:31:09,276 Belfrie. 516 00:31:09,300 --> 00:31:12,213 Oh, hoi, met Tasha, ik kom net inchecken. 517 00:31:12,237 --> 00:31:13,781 Ja, ik ben op een roadtrip 518 00:31:13,805 --> 00:31:15,316 als je het zo wilt noemen. 519 00:31:15,340 --> 00:31:16,851 Goed verdiend. 520 00:31:16,875 --> 00:31:19,220 Waar ben je precies? 521 00:31:19,244 --> 00:31:21,555 Nou, ik ga de staat uit en... 522 00:31:22,647 --> 00:31:23,991 Je wordt verondersteld te rusten. 523 00:31:24,015 --> 00:31:26,055 Het is absoluut noodzakelijk dat ik uw specifieke locatie heb 524 00:31:26,618 --> 00:31:27,618 voor uw veiligheid. 525 00:31:29,621 --> 00:31:32,600 Ik moet je terugbellen. 526 00:31:32,624 --> 00:31:33,968 Stap in de bus. 527 00:31:37,095 --> 00:31:42,066 ♪ En een leuke tijd, wat een leuke tijd ♪ 528 00:31:47,272 --> 00:31:50,017 Oké, wie is er klaar voor een eiersalade Sammy? 529 00:31:50,041 --> 00:31:50,985 Ja. 530 00:31:51,009 --> 00:31:51,920 Eiersalade? 531 00:31:51,944 --> 00:31:53,087 Ja. 532 00:31:53,111 --> 00:31:54,922 Eiersalade, eiersalade, eiersalade? 533 00:31:54,946 --> 00:31:56,223 Weet je zeker dat dit de juiste manier is? 534 00:31:56,247 --> 00:31:58,316 Nou, de oude klaptelefoon heeft nooit ongelijk. 535 00:31:59,717 --> 00:32:00,895 Eiersalade? 536 00:32:00,919 --> 00:32:02,763 Ga zitten, mensen. 537 00:32:07,859 --> 00:32:10,971 Is dit waar hij zich verstopt? 538 00:32:10,995 --> 00:32:12,597 Tasha zei dat het Sunnydale was. 539 00:32:14,265 --> 00:32:16,911 Heren, Kurt Hamper, operationeel manager. 540 00:32:16,935 --> 00:32:18,212 Kan ik je helpen? 541 00:32:18,236 --> 00:32:18,713 Wij zijn op zoek naar een vriend van ons. 542 00:32:18,737 --> 00:32:19,714 Belfrie. 543 00:32:19,738 --> 00:32:21,081 Brock Belfrie. 544 00:32:21,105 --> 00:32:23,017 Haha ha, zeker, ja, hij is, 545 00:32:23,041 --> 00:32:24,718 Oh nee, nee, nee, je kunt niet naar binnen. 546 00:32:24,742 --> 00:32:26,110 Nee, het spijt me, je kunt niet... 547 00:32:28,079 --> 00:32:30,357 Het spijt me, Brock, wie? 548 00:32:30,381 --> 00:32:31,659 Brock Belfrie. 549 00:32:31,683 --> 00:32:32,993 Er is geen Brock Belfrie. 550 00:32:33,017 --> 00:32:36,764 Wij hebben een Brock Bellingslyinge. 551 00:32:36,788 --> 00:32:38,365 Hij is Noors. 552 00:32:38,389 --> 00:32:40,868 Hij heeft levendige blauwe ogen, ze zijn adembenemend 553 00:32:40,892 --> 00:32:43,537 maar ja, er is geen Brock Belfrie. 554 00:32:43,561 --> 00:32:44,605 Hij is er niet. 555 00:32:44,629 --> 00:32:49,534 Zien? 556 00:32:50,101 --> 00:32:53,480 Waar is hij? 557 00:32:53,504 --> 00:32:56,517 Ik, daar, ik niet, wacht, wat ben je aan het doen? 558 00:32:56,541 --> 00:32:58,686 Wat ben jij, nee, nee, nee, ik kan niet gaan, 559 00:32:58,710 --> 00:32:59,920 neem je? 560 00:32:59,944 --> 00:33:01,455 Ik moet om drie uur bingoballen roepen. 561 00:33:01,479 --> 00:33:03,357 Dit is de manier, stap in het busje. 562 00:33:03,381 --> 00:33:05,616 Oh mijn god, ontvoer je mij? 563 00:33:26,604 --> 00:33:27,848 Hé, hoe gaat het? 564 00:33:27,872 --> 00:33:29,550 Het gaat. 565 00:33:29,574 --> 00:33:30,851 Gaat het goed? 566 00:33:30,875 --> 00:33:32,176 Definieer goed. 567 00:33:33,111 --> 00:33:34,612 Ik heb een verrassing voor je. 568 00:33:35,747 --> 00:33:37,524 Ja, wat is dat? 569 00:33:37,548 --> 00:33:39,460 Ik kom daarheen en ga met jullie rondhangen. 570 00:33:39,484 --> 00:33:43,397 Oh schat, hoe graag ik je ook wil zien, ik wil je gewoon zien 571 00:33:43,421 --> 00:33:44,789 het is gewoon geen goed moment. 572 00:33:45,723 --> 00:33:47,368 Oké. 573 00:33:47,392 --> 00:33:49,627 Blijf zitten, ik zie je als ik thuiskom. 574 00:33:50,728 --> 00:33:51,572 Ik houd van je. 575 00:33:51,596 --> 00:33:52,206 Ik hou meer van jou. 576 00:33:52,230 --> 00:33:53,008 Tot ziens. 577 00:33:53,032 --> 00:33:54,009 Oké, doei. 578 00:34:28,533 --> 00:34:29,533 Het is plat. 579 00:34:33,738 --> 00:34:35,082 Is hij onderweg? 580 00:34:35,106 --> 00:34:37,208 Het lijkt erop dat hij naar het oosten gaat. 581 00:34:40,445 --> 00:34:42,189 Het lijkt erop dat Tasha's informatie correct was. 582 00:34:42,213 --> 00:34:43,190 Waar is hij? 583 00:34:43,214 --> 00:34:44,825 Hij gaat nu naar het oosten. 584 00:34:44,849 --> 00:34:47,227 Wel hebben we een van zijn handlangers gevangengenomen. 585 00:34:47,251 --> 00:34:49,630 We zijn hem nu aan het ondervragen. 586 00:34:49,654 --> 00:34:51,765 Maak het gewoon af. 587 00:34:51,789 --> 00:34:52,789 Idioten. 588 00:34:54,759 --> 00:34:58,138 Het is alsof je het aan de reisorganisatie van Roadhouse vraagt 589 00:34:58,162 --> 00:35:00,574 om in te vallen voor Sweeney Todd. 590 00:35:00,598 --> 00:35:01,809 Ga mee met Hern. 591 00:35:01,833 --> 00:35:02,843 Zoals Carlo. 592 00:35:02,867 --> 00:35:04,735 Ah, punt genomen. 593 00:35:07,772 --> 00:35:10,708 Iets zegt me dat ik dit zelf moet afhandelen. 594 00:35:12,376 --> 00:35:13,687 Dat is wat je krijgt 595 00:35:13,711 --> 00:35:15,511 wanneer u personal trainers voor handlangers inhuurt. 596 00:35:16,781 --> 00:35:19,059 Je kleine vakantie voorbij? 597 00:35:19,083 --> 00:35:20,284 Klaar om te rommelen. 598 00:35:21,152 --> 00:35:22,286 Waarom deed ik dat? 599 00:35:23,454 --> 00:35:25,399 Ik gebruik altijd standaard het verkleinwoord. 600 00:35:25,423 --> 00:35:28,035 Beetje dit, beetje dat, het is een beetje, 601 00:35:28,059 --> 00:35:30,737 Het is niet bedreigend, toch? 602 00:35:30,761 --> 00:35:31,872 Vrij campy. 603 00:35:31,896 --> 00:35:33,607 Het is, het is een kleine camera, daar heb ik het opnieuw gedaan. 604 00:35:33,631 --> 00:35:35,943 Het is gewoon: ik weet het niet, ik begrijp het niet. 605 00:35:35,967 --> 00:35:36,967 Het is vreemd. 606 00:35:38,102 --> 00:35:39,079 Citroendruppel? 607 00:35:39,103 --> 00:35:40,204 Zeker. 608 00:35:43,307 --> 00:35:44,785 Hebben we nog meer informatie? 609 00:35:44,809 --> 00:35:46,177 van onze gast daarginds? 610 00:35:47,311 --> 00:35:49,556 Waar ligt Brock Belfrie. 611 00:35:49,580 --> 00:35:51,458 Oké, ik zeg het nog een keer, 612 00:35:51,482 --> 00:35:53,894 Ik ken geen Brock Belfrie. 613 00:35:53,918 --> 00:35:55,229 Kijk, als je me nu even vrijlaat 614 00:35:55,253 --> 00:35:58,031 Ik zweer dat ik hier tegen niemand een woord over zal zeggen. 615 00:35:58,055 --> 00:36:01,468 Tank, laat mij hem maar vermoorden. 616 00:36:01,492 --> 00:36:03,604 Hij gaat naar het Silver Slipper casino 617 00:36:03,628 --> 00:36:04,304 in Atlantic City. 618 00:36:04,328 --> 00:36:05,273 Hé, dat klopt. 619 00:36:05,297 --> 00:36:07,174 Hij gaat die kant op. 620 00:36:21,379 --> 00:36:23,514 Het lijkt erop dat je een lekke band hebt. 621 00:36:27,618 --> 00:36:29,463 Jongen, waar ben je in vredesnaam overheen gereden? 622 00:36:29,487 --> 00:36:31,064 Begin niet, Ophelia. 623 00:36:31,088 --> 00:36:32,366 Rits het maar, oude dwaas. 624 00:36:32,390 --> 00:36:34,334 Je kent mij niet. 625 00:36:34,358 --> 00:36:36,436 Wil iedereen alsjeblieft kalmeren? 626 00:36:36,460 --> 00:36:37,695 en weer in de bus stappen? 627 00:36:42,433 --> 00:36:43,801 Er ligt een reservewiel achterin. 628 00:36:45,002 --> 00:36:47,781 Het is oké, ik zie verderop een kleine rustpauze. 629 00:36:47,805 --> 00:36:48,782 Ik zal daar stoppen. 630 00:36:48,806 --> 00:36:49,907 Goed plan, Aas. 631 00:37:02,286 --> 00:37:03,630 Kijk, ik wil dat je ze naar binnen brengt 632 00:37:03,654 --> 00:37:05,832 en geef ze een lunch terwijl ik dit repareer. 633 00:37:05,856 --> 00:37:06,833 Eén uur. 634 00:37:06,857 --> 00:37:08,268 Roger ontwijker. 635 00:37:08,292 --> 00:37:10,537 En Kirby, kom mij halen 636 00:37:10,561 --> 00:37:12,206 als je iemand vreemd ziet. 637 00:37:12,230 --> 00:37:13,340 Oké. 638 00:37:13,364 --> 00:37:14,309 Nou ja, nog vreemder. 639 00:37:14,333 --> 00:37:15,809 10/4 goede vriend. 640 00:37:15,833 --> 00:37:16,944 Weet je wat? 641 00:37:16,968 --> 00:37:18,345 Ik begin te denken dat we echt een geweldig team vormen. 642 00:37:18,369 --> 00:37:21,048 Een beetje zoals Starsky en Hutch. 643 00:37:21,072 --> 00:37:22,482 Een uur, Kirby. 644 00:37:22,506 --> 00:37:24,451 Zeker, Starsky. 645 00:37:24,475 --> 00:37:26,253 En breng ze niet hierheen 646 00:37:26,277 --> 00:37:27,988 totdat je tevreden bent dat iedereen 647 00:37:28,012 --> 00:37:29,189 is naar het toilet gegaan, oké? 648 00:37:29,213 --> 00:37:30,524 Oké, oké. 649 00:37:30,548 --> 00:37:32,426 Kom op allemaal, het is etenstijd. 650 00:37:34,352 --> 00:37:35,686 Op deze manier, op deze manier. 651 00:37:38,422 --> 00:37:40,067 - Kom op. - Heb je überhaupt hulp nodig? 652 00:37:40,091 --> 00:37:41,335 Nee, nee, met mij gaat het goed. 653 00:37:41,359 --> 00:37:42,136 Alles goed met je? 654 00:37:42,160 --> 00:37:43,237 Ja. 655 00:37:43,261 --> 00:37:44,428 Oké. 656 00:37:50,468 --> 00:37:51,979 Kijk, laten we het snel doen, oké. 657 00:37:52,003 --> 00:37:53,003 Pitstop. 658 00:37:54,372 --> 00:37:55,949 Hé, bestel wat eten voor me terwijl je daar bent. 659 00:37:55,973 --> 00:37:57,441 Ja, ja, ja. 660 00:38:06,584 --> 00:38:08,161 Hé lieverd, met hoeveel zijn jullie er? 661 00:38:08,185 --> 00:38:09,963 Een tafel voor acht alstublieft. 662 00:38:09,987 --> 00:38:10,565 Waar je maar wilt. 663 00:38:10,589 --> 00:38:11,722 Kom op, bende. 664 00:38:21,165 --> 00:38:22,165 Waar is hij? 665 00:38:24,268 --> 00:38:25,336 Hij is hier. 666 00:38:54,799 --> 00:38:58,669 Nou, nou, nou, ik vind het leuk om je hier tegen te komen. 667 00:39:01,072 --> 00:39:03,083 Ik zei toch dat ik je zou vinden. 668 00:39:03,107 --> 00:39:04,107 Nou, dat heb je zeker gedaan. 669 00:39:10,748 --> 00:39:12,059 Gooi het. 670 00:39:15,086 --> 00:39:17,197 Oh, daar trap ik niet in. 671 00:39:20,491 --> 00:39:24,237 Heeft iemand je verteld dat je een stralende uitstraling hebt? 672 00:39:24,261 --> 00:39:26,006 De hele tijd. 673 00:39:26,030 --> 00:39:27,240 Herta Ziering. 674 00:39:27,264 --> 00:39:29,009 Generaal Burt Langley. 675 00:39:29,033 --> 00:39:30,644 Algemeen. 676 00:39:30,668 --> 00:39:32,346 Hé Burt, mag ik je koffie opwarmen? 677 00:39:32,370 --> 00:39:33,780 Zeker. 678 00:39:33,804 --> 00:39:36,616 En ik heb je nummer zeven. 679 00:39:36,640 --> 00:39:38,585 Geluksnummer zeven. 680 00:39:38,609 --> 00:39:40,253 Bedankt, Kers. 681 00:39:40,277 --> 00:39:41,277 Nummer zeven? 682 00:40:05,636 --> 00:40:06,646 Waar is het hoofd? 683 00:40:06,670 --> 00:40:08,406 Bij de kassa's. 684 00:40:35,166 --> 00:40:37,067 Hallo daar, Kers. 685 00:40:38,269 --> 00:40:39,479 Verkoopt u chilihonden? 686 00:40:39,503 --> 00:40:40,547 Wat als ik dat doe? 687 00:40:40,571 --> 00:40:41,782 Nou, dan zou ik je moeten lastigvallen 688 00:40:41,806 --> 00:40:45,385 voor drie chilihonden, footlongs alstublieft. 689 00:40:45,409 --> 00:40:46,409 Oké. 690 00:40:49,780 --> 00:40:50,780 Wauw. 691 00:40:51,715 --> 00:40:53,050 Waar heb ik mijn sleutels gelaten? 692 00:41:05,629 --> 00:41:08,341 Zo mooi, wat je naar buiten brengt 693 00:41:08,365 --> 00:41:09,876 naar het midden van nergens? 694 00:41:09,900 --> 00:41:11,344 Oh, gewoon een korte roadtrip 695 00:41:11,368 --> 00:41:13,713 met een paar oude vrienden. 696 00:41:13,737 --> 00:41:14,781 Jij? 697 00:41:14,805 --> 00:41:17,918 Normaal gesproken mag ik niet over mijn verleden praten 698 00:41:17,942 --> 00:41:20,487 maar ik ben met pensioen. 699 00:41:20,511 --> 00:41:22,689 Ik was gestationeerd in Fort Knox. 700 00:41:22,713 --> 00:41:25,559 Ik heb dit kleine huis vlak naast de plaats. 701 00:41:25,583 --> 00:41:27,494 Fort Knox? 702 00:41:27,518 --> 00:41:28,795 Waar bewaren ze al het geld? 703 00:41:28,819 --> 00:41:30,997 Dat is niet het enige wat ze daar hebben opgesloten. 704 00:41:31,021 --> 00:41:34,301 Je zou niet geloven wat ze daar allemaal vasthouden. 705 00:41:34,325 --> 00:41:35,726 Ik heb het over UFO's. 706 00:41:39,263 --> 00:41:40,440 Laat het me weten als je dat ooit wilt 707 00:41:40,464 --> 00:41:42,666 een kleine rondleiding na sluitingstijd. 708 00:41:43,534 --> 00:41:44,768 Controleer alstublieft. 709 00:41:47,638 --> 00:41:50,217 Hahaha, daar ben je. 710 00:41:50,241 --> 00:41:53,019 Jij klootzak. 711 00:41:53,043 --> 00:41:56,223 Hahahahahaha. 712 00:42:05,523 --> 00:42:07,000 Cool jasje. 713 00:42:07,024 --> 00:42:08,401 Ik had er in de jaren '80 ook eentje 714 00:42:08,425 --> 00:42:10,160 toen ik roadie was voor Judas Priest. 715 00:42:11,862 --> 00:42:13,273 Ik heb ooit een rondreis gemaakt in München, 716 00:42:13,297 --> 00:42:14,598 hebben ons kapot gefeest. 717 00:42:16,000 --> 00:42:18,235 Ja, ik herinner me niet veel van die tour. 718 00:42:21,438 --> 00:42:23,107 Oké, ik zie je later. 719 00:42:24,408 --> 00:42:25,709 Bedankt, Kers. 720 00:42:43,327 --> 00:42:45,572 Ja, het werd tijd. 721 00:42:45,596 --> 00:42:47,407 Cabinekoorts krijgt u te pakken? 722 00:42:47,431 --> 00:42:48,732 Ik ben bij je. 723 00:42:50,000 --> 00:42:51,545 Je ziet er kapot uit. 724 00:42:51,569 --> 00:42:52,846 Ja. 725 00:42:52,870 --> 00:42:53,780 Ik had je kunnen helpen de band te verwisselen. 726 00:42:53,804 --> 00:42:54,381 Nee, het is klaar, laten we gaan. 727 00:42:54,405 --> 00:42:55,349 Oké. 728 00:42:55,373 --> 00:42:56,650 Oh, ik heb taart voor je. 729 00:42:56,674 --> 00:42:57,918 Dat waardeer ik. 730 00:42:57,942 --> 00:42:59,977 Kunnen we nu alsjeblieft op pad gaan? 731 00:43:01,912 --> 00:43:04,491 Hé, dit is Red Dog 3182, 732 00:43:04,515 --> 00:43:06,893 voormalig agent Brock Belfrie. 733 00:43:06,917 --> 00:43:08,628 Kunt u mij doorverbinden met sergeant Green? 734 00:43:08,652 --> 00:43:10,688 in de Special Ops Black Unit, alstublieft? 735 00:43:12,489 --> 00:43:13,833 Belfrie, wat is je status? 736 00:43:13,857 --> 00:43:17,270 Twee van Pierce's handlangers haalden mij in. 737 00:43:17,294 --> 00:43:18,638 Herta, wat ben je aan het doen? 738 00:43:18,662 --> 00:43:20,006 We maken een kleine zijexcursie. 739 00:43:20,030 --> 00:43:21,308 Jij en de anderen gaan door. 740 00:43:21,332 --> 00:43:22,742 We praten later wel bij. 741 00:43:22,766 --> 00:43:24,778 Je kent deze man niet eens. 742 00:43:24,802 --> 00:43:26,713 Als iemand hem kent, ben ik het. 743 00:43:26,737 --> 00:43:28,315 Oh, omdat jij dingen weet, toch? 744 00:43:28,339 --> 00:43:29,516 Hoe ga je ons vinden? 745 00:43:29,540 --> 00:43:30,584 Ik zal je vinden. 746 00:43:30,608 --> 00:43:33,520 Onthoud: ik heb de gave. 747 00:43:33,544 --> 00:43:35,779 En geweldige GPS. 748 00:43:37,348 --> 00:43:38,348 Oh schat. 749 00:43:47,291 --> 00:43:49,035 Geen nu, ik heb ze ontwapend. 750 00:43:49,059 --> 00:43:52,005 Ze zitten vast achter Dusty's Diner in Bridgecrest. 751 00:43:52,029 --> 00:43:53,506 We zullen er meteen een paar MP's naartoe sturen. 752 00:43:53,530 --> 00:43:54,698 Heb je wielen? 753 00:43:56,533 --> 00:43:58,178 Dat kun je zeggen. 754 00:43:58,202 --> 00:44:00,647 Er schuilt waarschijnlijk nog een derde in de buurt. 755 00:44:00,671 --> 00:44:03,374 Ik bel je als we hem oppakken, oké? 756 00:44:04,575 --> 00:44:05,575 Wees veilig. 757 00:44:06,610 --> 00:44:07,610 Kopiëren. 758 00:44:15,619 --> 00:44:16,820 Verdomme. 759 00:44:20,324 --> 00:44:22,769 Ik weet niet hoe ze hem zo snel te pakken hadden. 760 00:44:22,793 --> 00:44:24,270 Ik weet het niet. 761 00:44:24,294 --> 00:44:25,106 Ik kan ernaar kijken. 762 00:44:25,130 --> 00:44:27,197 Heeft hij gezegd waar hij heen gaat? 763 00:44:32,069 --> 00:44:33,069 Ik ben ermee bezig. 764 00:44:36,440 --> 00:44:37,717 Iedereen hier? 765 00:44:37,741 --> 00:44:41,655 Zes, zeven, Mitzy, is Francis daarachter? 766 00:44:41,679 --> 00:44:42,722 Hij is nacht-nacht weggegaan. 767 00:44:42,746 --> 00:44:44,491 Laten we op pad gaan, man. 768 00:44:44,515 --> 00:44:45,492 Allemaal verrekend. 769 00:44:45,516 --> 00:44:47,360 Iedereen behalve... 770 00:44:47,384 --> 00:44:48,395 Herta. 771 00:44:48,419 --> 00:44:49,729 Waar is Herta? 772 00:44:49,753 --> 00:44:52,132 Ze heeft waarschijnlijk net nummer zeven ontmoet. 773 00:44:52,156 --> 00:44:52,733 Nummer zeven? 774 00:44:52,757 --> 00:44:54,000 Het komt wel goed met haar. 775 00:44:54,024 --> 00:44:56,002 Hetzelfde deed ze met vijf en zes. 776 00:44:56,026 --> 00:44:57,026 Oké. 777 00:45:11,341 --> 00:45:12,552 Vergeet niet te seinen. 778 00:45:12,576 --> 00:45:13,687 Ik snap het, Kirby. 779 00:45:13,711 --> 00:45:14,688 Kopieer dat, Starsky. 780 00:45:14,712 --> 00:45:16,289 En stop met mij Starsky te noemen. 781 00:45:16,313 --> 00:45:17,091 Kopieer dat. 782 00:45:17,115 --> 00:45:18,425 En stop met zeggen, kopieer dat. 783 00:45:18,449 --> 00:45:19,492 Gotcha. 784 00:45:19,516 --> 00:45:20,794 Eiersalade? 785 00:45:20,818 --> 00:45:22,962 Als ik er een neem, stop je dan met vragen? 786 00:45:22,986 --> 00:45:25,465 Dat kan ik niet beloven. 787 00:45:25,489 --> 00:45:26,489 Misschien, ja, ga je gang. 788 00:45:27,825 --> 00:45:28,959 Wil je de andere helft? 789 00:45:45,542 --> 00:45:46,910 Eland. 790 00:45:48,178 --> 00:45:49,178 Jongens. 791 00:45:49,780 --> 00:45:50,558 Eland. 792 00:45:50,582 --> 00:45:51,925 Eland. 793 00:45:51,949 --> 00:45:53,517 Wie zal het anders zijn, idioot? 794 00:45:58,322 --> 00:46:00,200 Wat doen jullie daarbinnen? 795 00:46:00,224 --> 00:46:02,669 We zijn daar niet, we zijn hier terug. 796 00:46:02,693 --> 00:46:03,894 Schiet op. 797 00:46:06,396 --> 00:46:08,842 Wat doen jullie hier in godsnaam? 798 00:46:08,866 --> 00:46:09,933 Schiet op, beweeg. 799 00:46:10,734 --> 00:46:11,835 Kom op. 800 00:46:13,437 --> 00:46:15,873 Ik denk dat hij een trekhaak gebruikte of zoiets. 801 00:46:23,547 --> 00:46:24,624 Nog vier uur. 802 00:46:24,648 --> 00:46:25,883 Ga gewoon lekker zitten. 803 00:46:28,585 --> 00:46:30,087 Vertragen, vertragen, vertragen. 804 00:46:37,961 --> 00:46:40,073 Goh Tank, waarom loop je zo snel? 805 00:46:40,097 --> 00:46:41,508 Zo erg dat ik touwuitslag op mijn pols kreeg. 806 00:46:41,532 --> 00:46:44,010 Waar is onze rit? 807 00:46:44,034 --> 00:46:45,945 Die klootzak en zijn moordploeg 808 00:46:45,969 --> 00:46:47,647 moet het gehackt hebben. 809 00:46:47,671 --> 00:46:48,715 Heb je hem gezien? 810 00:46:48,739 --> 00:46:49,749 Nee. 811 00:47:00,150 --> 00:47:02,395 Sorry jongens, ik heb lunchpauze. 812 00:47:14,898 --> 00:47:15,966 Hoi. 813 00:47:20,504 --> 00:47:21,504 Absoluut niet. 814 00:47:31,114 --> 00:47:31,992 Bedankt voor het stoppen. 815 00:47:32,016 --> 00:47:33,927 Mijn vriend is bewusteloos. 816 00:47:37,688 --> 00:47:41,301 Blijf allemaal zitten. 817 00:47:43,727 --> 00:47:44,704 Je hebt hem gehoord. 818 00:47:44,728 --> 00:47:46,897 Blijf allemaal zitten. 819 00:47:57,140 --> 00:47:58,051 Houd haar hoofd achterover. 820 00:47:58,075 --> 00:47:59,075 Haast u alstublieft. 821 00:48:00,978 --> 00:48:02,288 Hoe lang is ze al zo? 822 00:48:02,312 --> 00:48:03,489 Zojuist. 823 00:48:03,513 --> 00:48:04,724 Kunnen we een ritje naar de eerste hulp krijgen? 824 00:48:04,748 --> 00:48:05,725 Nee, het spijt me. 825 00:48:05,749 --> 00:48:06,693 Ik heb al een bus vol 826 00:48:06,717 --> 00:48:07,717 maar ik bel voor... 827 00:48:08,952 --> 00:48:10,864 Hoe zit het nu met rent-a-cop? 828 00:48:19,663 --> 00:48:21,131 Iedereen uit de bus. 829 00:48:26,236 --> 00:48:28,281 Verplaats het, jij ouwe meid. 830 00:48:28,305 --> 00:48:31,050 Dames, jullie denken hier niet over na. 831 00:48:31,074 --> 00:48:32,886 Houd je mond, opa. 832 00:48:32,910 --> 00:48:33,920 Je hebt gelijk. 833 00:48:33,944 --> 00:48:35,889 Je hebt geluk dat ik je opa niet ben 834 00:48:35,913 --> 00:48:38,958 omdat ik je billen zou bruinen. 835 00:48:38,982 --> 00:48:41,084 Oh, ik wed dat je dat leuk zou vinden. 836 00:48:42,519 --> 00:48:43,520 Ik heb een punt. 837 00:48:44,655 --> 00:48:47,967 Ik heb er al een hele tijd niet meer één gezien. 838 00:48:47,991 --> 00:48:49,736 Je zult mij dood moeten vermoorden 839 00:48:49,760 --> 00:48:51,204 voordat je mijn heuptasje kunt pakken. 840 00:48:51,228 --> 00:48:52,596 Verleid haar niet, Martha. 841 00:48:56,566 --> 00:48:58,978 Waar is je portemonnee, stoere vent? 842 00:48:59,002 --> 00:49:00,213 Het ligt in de bus. 843 00:49:00,237 --> 00:49:01,915 Waar wacht je nog op? 844 00:49:01,939 --> 00:49:03,106 Beweeg je kont. 845 00:49:05,909 --> 00:49:07,377 Maak jij ook je tas leeg. 846 00:49:14,017 --> 00:49:17,120 Zo'n mooi meisje, doet me denken aan mijn dochter. 847 00:49:19,556 --> 00:49:21,224 Ik haat mijn verdomde dochter. 848 00:49:23,593 --> 00:49:24,593 Bevriezen. 849 00:49:28,932 --> 00:49:30,067 Versla het. 850 00:49:31,468 --> 00:49:32,468 Of niet. 851 00:49:52,990 --> 00:49:55,325 Ik bespioneer met mijn kleine oog. 852 00:50:01,098 --> 00:50:02,442 Heeft u Kleenex nodig? 853 00:50:04,768 --> 00:50:06,169 Ik zal je wat halen. 854 00:50:07,604 --> 00:50:09,082 Wie heeft Kleenex? 855 00:50:15,746 --> 00:50:19,392 Iedereen blijft zitten. 856 00:50:19,416 --> 00:50:22,786 Stap niet uit de bus. 857 00:50:25,322 --> 00:50:27,600 Je hebt gehoord wat de man zei. 858 00:50:27,624 --> 00:50:31,528 Wat er ook gebeurt, niemand stapt uit de bus. 859 00:50:36,900 --> 00:50:38,411 Kirby, blijf bij hen. 860 00:50:38,435 --> 00:50:40,446 Ik ga kijken of ik het politiebureau kan vinden. 861 00:50:40,470 --> 00:50:41,470 Gotcha. 862 00:51:01,158 --> 00:51:02,668 Iedereen, iedereen. Brock is zo terug. 863 00:51:02,692 --> 00:51:05,038 Blijf gewoon hier. 864 00:51:05,062 --> 00:51:06,506 Ik voel me uitgedroogd. 865 00:51:06,530 --> 00:51:08,241 Ik zou voor een glas water kunnen gaan. 866 00:51:08,265 --> 00:51:10,076 Ja, ik moet mijn fluitje natmaken. 867 00:51:10,100 --> 00:51:12,145 Martha, Martha alsjeblieft. 868 00:51:12,169 --> 00:51:13,713 Alsjeblieft, Brock is zo terug. 869 00:51:13,737 --> 00:51:14,814 Ophelia. 870 00:51:14,838 --> 00:51:15,838 Marta, Marta. 871 00:51:19,009 --> 00:51:20,243 Oké, ga verder. 872 00:51:20,911 --> 00:51:22,245 Wacht even, jongens. 873 00:51:37,194 --> 00:51:38,261 Hallo 874 00:51:42,099 --> 00:51:43,266 Hoe kan ik je helpen? 875 00:51:44,601 --> 00:51:46,946 Hallo, is er een sheriffbureau in de stad? 876 00:51:46,970 --> 00:51:48,271 Je staat erin. 877 00:51:49,773 --> 00:51:52,819 Nou, ik moet met een politieagent praten. 878 00:51:52,843 --> 00:51:54,111 Waar kan ik je voor betekenen? 879 00:51:55,312 --> 00:51:56,489 Bent u een agent? 880 00:51:56,513 --> 00:51:58,357 Ik ben. 881 00:51:58,381 --> 00:52:02,161 Ik ben ook notaris, CPA en gecertificeerd iowaska-therapeut. 882 00:52:02,185 --> 00:52:03,362 Ik heb een zweethut aan de achterkant. 883 00:52:03,386 --> 00:52:05,565 Wilt u een afspraak maken? 884 00:52:05,589 --> 00:52:06,656 Nee, het gaat goed met mij. 885 00:52:13,463 --> 00:52:16,309 Ik vervoer een bus vol senioren 886 00:52:16,333 --> 00:52:19,812 naar Atlantic City en we zijn net beroofd 887 00:52:19,836 --> 00:52:21,138 de snelweg op. 888 00:52:22,239 --> 00:52:25,585 Laat me raden, wil je aangifte doen? 889 00:52:25,609 --> 00:52:26,609 Ja. 890 00:52:28,145 --> 00:52:29,312 Oké. 891 00:52:30,180 --> 00:52:31,281 Vul deze in. 892 00:52:46,963 --> 00:52:47,963 Wauw. 893 00:52:48,865 --> 00:52:50,333 Kom op, neem het aan. 894 00:52:55,539 --> 00:52:58,208 Hé kerel, kijk eens, onze dates zijn hier. 895 00:52:59,376 --> 00:53:01,154 Hallo jongeman. 896 00:53:01,178 --> 00:53:02,555 Is het happy hour? 897 00:53:02,579 --> 00:53:04,323 Nee mevrouw, pas om zes uur. 898 00:53:04,347 --> 00:53:06,425 Neemt u seniorenkortingen? 899 00:53:06,449 --> 00:53:07,449 Het spijt me, dat doen we niet. 900 00:53:10,320 --> 00:53:12,198 Hallo GILF's. 901 00:53:12,222 --> 00:53:16,593 Hé, hé, hier, drankjes op ons, we kopen wel. 902 00:53:17,594 --> 00:53:19,805 Als jullie het maar kunnen bijhouden, dames. 903 00:53:26,169 --> 00:53:27,537 Zet ze op een rij, jongen. 904 00:54:14,517 --> 00:54:16,529 Hé, voor vrouwen van een bepaalde leeftijd. 905 00:54:16,553 --> 00:54:18,421 En één voor de doden. 906 00:54:19,356 --> 00:54:23,302 Eén voor de doden. 907 00:54:23,326 --> 00:54:25,238 Hel ja. 908 00:54:25,262 --> 00:54:26,939 Hé barman, nog een rondje. 909 00:54:28,498 --> 00:54:29,976 Blijf maar komen. 910 00:54:30,000 --> 00:54:31,244 Hier, deze. 911 00:54:34,104 --> 00:54:35,104 Ja, ja. 912 00:54:37,040 --> 00:54:38,975 Hij houdt ervan om rond te komen. 913 00:54:40,143 --> 00:54:42,379 Je kunt het beter laten regenen. 914 00:54:43,346 --> 00:54:46,092 Ja vriend, dat is allemaal niet gratis. 915 00:54:47,817 --> 00:54:50,162 Schiet op met dat tweede ronde meisje. 916 00:54:50,186 --> 00:54:51,397 Mitzi, ben je gek? 917 00:54:51,421 --> 00:54:53,232 We hebben geen contant geld. 918 00:55:07,070 --> 00:55:08,471 Zie dit nu. 919 00:55:14,778 --> 00:55:18,357 Oké, dus laat me dit even duidelijk stellen. 920 00:55:18,381 --> 00:55:20,926 Je bent beroofd door een paar motormeisjes? 921 00:55:20,950 --> 00:55:22,319 Ja. 922 00:55:23,453 --> 00:55:25,731 Laat me raden, zaten ze op roze motorfietsen? 923 00:55:25,755 --> 00:55:27,891 met die franjes op het stuur? 924 00:55:28,925 --> 00:55:29,770 Nee. 925 00:55:29,794 --> 00:55:32,305 Het waren stoere motorbitches. 926 00:55:32,329 --> 00:55:34,664 Oké, wacht even. 927 00:55:36,499 --> 00:55:38,501 Informatiecentrum, dit is Reba. 928 00:55:40,670 --> 00:55:44,374 Ik zei tegen jullie, kinderen, dat jullie mij hier de hele dag niet moesten bellen. 929 00:55:45,608 --> 00:55:48,788 Nee, het kan me niet schelen hoeveel verdomde Funyuns hij heeft gehad. 930 00:55:48,812 --> 00:55:50,814 Hij is niet genoeg om hem een ​​varkensbuik te geven. 931 00:55:52,248 --> 00:55:53,726 Ik kan nu niet praten. 932 00:55:53,750 --> 00:55:56,853 Ik voer een aantal officiële politiezaken af. 933 00:55:58,621 --> 00:56:00,666 Leg deze telefoon nu meteen neer 934 00:56:00,690 --> 00:56:02,959 en bel me niet tenzij een van jullie op sterven ligt. 935 00:56:04,227 --> 00:56:05,227 Jezus. 936 00:56:07,063 --> 00:56:08,063 Ga je gang. 937 00:56:11,368 --> 00:56:13,913 Dame, ik ben verliefd op je. 938 00:56:13,937 --> 00:56:14,937 Ik weet. 939 00:56:15,905 --> 00:56:20,286 Whoa, whoa, whoa, jullie kunnen het beter langzamer doen dames. 940 00:56:20,310 --> 00:56:22,254 Vergeet niet dat je drinkt 941 00:56:22,278 --> 00:56:24,123 met de belijdenis... 942 00:56:32,756 --> 00:56:34,066 Wil je bij mij komen wonen? 943 00:56:34,090 --> 00:56:35,090 Nee, nee, nee. 944 00:56:39,829 --> 00:56:41,974 Ik heb mijn eigen huis. 945 00:56:44,534 --> 00:56:46,746 Laten we het horen voor Ruby en haar nieuwe vriend. 946 00:56:46,770 --> 00:56:48,938 Tijd om op te ruimen vriend, ze is een menseneter. 947 00:56:51,408 --> 00:56:53,753 Nu, zoals de meeste van onze vaste klanten weten 948 00:56:53,777 --> 00:56:56,021 de genereuze eigenaren van de Jelly's Club 949 00:56:56,045 --> 00:56:58,891 zijn begonnen met de dagelijkse amateur-spot 950 00:56:58,915 --> 00:57:01,260 waar huwbare nieuwkomers op het podium kunnen verschijnen 951 00:57:01,284 --> 00:57:02,795 en schieten hun schot. 952 00:57:02,819 --> 00:57:05,331 Als onze deelnemer een groot applaus krijgt, 953 00:57:05,355 --> 00:57:07,299 Ze krijgt 100 dollar contant, 954 00:57:07,323 --> 00:57:09,535 al de tips die jullie klootzakken naar haar gooien 955 00:57:09,559 --> 00:57:11,027 en we betalen haar rekening. 956 00:57:12,595 --> 00:57:14,707 Welkom op het podium, 957 00:57:14,731 --> 00:57:16,866 Mitzi de tieten blitzy. 958 00:57:35,385 --> 00:57:36,619 Dat deed ze niet. 959 00:57:37,353 --> 00:57:39,622 Ik denk dat ze dat misschien wel deed. 960 00:58:23,099 --> 00:58:24,968 Wie nee zei, zeg schatje. 961 00:58:28,371 --> 00:58:30,240 We hebben een winnaar. 962 00:58:40,216 --> 00:58:41,660 Lichtgewichten. 963 00:58:41,684 --> 00:58:45,498 Kijk, daar zijn de teven die ons hebben beroofd. 964 00:58:45,522 --> 00:58:46,732 Ik regel die ho's wel. 965 00:58:46,756 --> 00:58:49,502 Nee, nee, nee, ze zijn warmte aan het inpakken. 966 00:58:49,526 --> 00:58:51,070 Ik heb Mace. 967 00:58:51,094 --> 00:58:52,404 Leg dat weg. 968 00:58:52,428 --> 00:58:54,297 Kom op, we hebben een plan nodig. 969 00:58:55,899 --> 00:58:58,878 Oké grote jongen, het lijkt erop dat we er helemaal klaar voor zijn. 970 00:58:58,902 --> 00:59:00,479 We laten het je weten als we ze tegenkomen 971 00:59:00,503 --> 00:59:02,381 killer lady-fietsers. 972 00:59:02,405 --> 00:59:03,716 Wij willen die meiden niet 973 00:59:03,740 --> 00:59:05,708 We terroriseren jou en je oude bende nu, nietwaar? 974 00:59:06,976 --> 00:59:08,354 Bedankt. 975 00:59:13,082 --> 00:59:14,593 Belfrie. 976 00:59:14,617 --> 00:59:16,161 Belfrie, sergeant Groen. 977 00:59:16,185 --> 00:59:18,397 Het lijkt erop dat Tank en Sketch zijn losgeraakt voordat we daar aankwamen. 978 00:59:18,421 --> 00:59:19,765 Verdomd. 979 00:59:19,789 --> 00:59:22,001 Het punt is dat ik een groep senioren bestuur 980 00:59:22,025 --> 00:59:25,905 naar Atlantic City en dit zou lastig kunnen worden. 981 00:59:25,929 --> 00:59:27,373 Oké, let op je rug. 982 00:59:27,397 --> 00:59:28,440 Blijf bewegen. 983 00:59:28,464 --> 00:59:29,975 Ik zal proberen een escorte voor je te vinden. 984 00:59:29,999 --> 00:59:32,578 Oké, kopieer. 985 00:59:32,602 --> 00:59:33,446 We zijn bezig met 986 00:59:33,470 --> 00:59:34,713 ze opsporen. 987 00:59:34,737 --> 00:59:36,048 De kans is groot dat wij ze vinden voordat zij jou vinden 988 00:59:36,072 --> 00:59:37,249 maar blijf in contact. 989 00:59:37,273 --> 00:59:38,741 Oké, oké. 990 00:59:48,318 --> 00:59:50,396 Niet slecht voor een dag overval. 991 00:59:59,529 --> 01:00:01,340 Hé, waar kijk je naar? 992 01:00:01,364 --> 01:00:02,908 Een teef met een gat in haar hoofd 993 01:00:02,932 --> 01:00:04,176 als u ons ons geld niet teruggeeft. 994 01:00:04,200 --> 01:00:08,180 Laat je wapens vallen, jullie zeer slechte jonge meiden. 995 01:00:08,204 --> 01:00:10,716 Waar is ons geld? 996 01:00:10,740 --> 01:00:12,585 En waar is mijn heuptasje? 997 01:00:23,620 --> 01:00:25,931 Wat in naam van. 998 01:00:25,955 --> 01:00:29,368 Is Miss Daisy op crack aan het rijden? 999 01:00:29,392 --> 01:00:32,638 Ik zei dat je in de bus moest blijven. 1000 01:00:32,662 --> 01:00:35,608 Ik zei het keer op keer. 1001 01:00:35,632 --> 01:00:37,209 Ik heb het geld terug gekregen 1002 01:00:37,233 --> 01:00:38,111 en nog wat. 1003 01:00:38,135 --> 01:00:40,303 En ik heb mijn heuptasje. 1004 01:00:41,371 --> 01:00:42,815 Het maakt mij niet uit. 1005 01:00:42,839 --> 01:00:45,718 Ik geef niets om je heuptasje. 1006 01:00:49,078 --> 01:00:51,824 Ik heb het gehad met jullie gekken. 1007 01:00:51,848 --> 01:00:55,361 Had het met je stomme eiersalade. 1008 01:00:55,385 --> 01:00:57,129 Je stomme potje gaat kapot 1009 01:00:57,153 --> 01:01:00,099 en je stomme achterbank-rijden. 1010 01:01:00,123 --> 01:01:01,634 Als ik kon... 1011 01:01:01,658 --> 01:01:03,469 Rits het. 1012 01:01:03,493 --> 01:01:06,205 Hou je mond. 1013 01:01:06,229 --> 01:01:07,673 Houd gewoon je mond. 1014 01:01:07,697 --> 01:01:09,908 Nu had ik bij mijn gevoel moeten blijven 1015 01:01:09,932 --> 01:01:13,212 en niet akkoord gegaan met deze hel. 1016 01:01:13,236 --> 01:01:16,882 Ik heb alles geprobeerd om jullie te blijven drijven. 1017 01:01:16,906 --> 01:01:20,052 Het is alsof je een doos met kittens hoedt. 1018 01:01:20,076 --> 01:01:21,978 Oude kont-crack-head-kittens. 1019 01:01:23,146 --> 01:01:24,556 Nu ben ik klaar. 1020 01:01:24,580 --> 01:01:25,924 Je staat er alleen voor. 1021 01:01:25,948 --> 01:01:27,993 Ik zal de hele weg naar huis lopen 1022 01:01:28,017 --> 01:01:31,387 voordat ik nog een minuut van deze waanzin verdraag. 1023 01:01:46,836 --> 01:01:48,871 Alles is opgelost, laat mij gewoon het papierwerk halen. 1024 01:01:54,877 --> 01:01:56,012 Heb je een lift naar huis nodig? 1025 01:01:57,146 --> 01:02:00,883 Nee, ik huur een auto en ga terug. 1026 01:02:03,052 --> 01:02:04,387 Dus, wat is het volgende voor jou? 1027 01:02:05,955 --> 01:02:07,023 Ik weet het niet. 1028 01:02:07,990 --> 01:02:09,192 Ik zal iets bedenken. 1029 01:02:11,160 --> 01:02:12,838 Je weet dat Kurt je terug wil 1030 01:02:12,862 --> 01:02:14,964 zodra hij beseft wie je werkelijk bent. 1031 01:02:16,532 --> 01:02:19,335 Rode Hond Special Ops Zwarte eenheid. 1032 01:02:20,737 --> 01:02:23,048 Hoe heb je dat bedacht? 1033 01:02:23,072 --> 01:02:27,243 Maak kennis met de Red Dog Special Ops grijze eenheid. 1034 01:02:28,478 --> 01:02:29,478 Echt? 1035 01:02:30,413 --> 01:02:32,191 Grijze eenheid? 1036 01:02:32,215 --> 01:02:33,215 Teamleider. 1037 01:02:34,650 --> 01:02:36,919 Wauw, kijk eens naar jou. 1038 01:02:39,522 --> 01:02:42,892 Waarom ben je met pensioen gegaan? 1039 01:02:44,460 --> 01:02:46,329 Ik werd ouder. 1040 01:02:47,497 --> 01:02:48,798 Het is tijd om te settelen 1041 01:02:50,566 --> 01:02:51,566 en ik ben er dol op. 1042 01:02:54,904 --> 01:02:56,949 Daarover gesproken, je moet beginnen 1043 01:02:56,973 --> 01:03:00,943 oude mensen wat respect tonen. 1044 01:03:02,044 --> 01:03:04,881 Ja, je weet dat het echt niet zo is. 1045 01:03:09,786 --> 01:03:12,598 Mijn vader stierf in de strijd 1046 01:03:12,622 --> 01:03:13,956 toen ik nog een klein kind was 1047 01:03:15,992 --> 01:03:19,262 en mijn grootouders en tantes hielpen mij groot te brengen. 1048 01:03:20,930 --> 01:03:25,968 Ik had het naar mijn zin, denk je, weet je? 1049 01:03:26,836 --> 01:03:27,904 Zeker na vandaag. 1050 01:03:29,772 --> 01:03:30,973 Geef ze een pauze. 1051 01:03:31,674 --> 01:03:33,142 Ze hadden plezier. 1052 01:03:35,578 --> 01:03:37,389 Tot we werden beroofd. 1053 01:03:37,413 --> 01:03:38,413 Rechts? 1054 01:03:41,617 --> 01:03:46,923 Je beseft toch wel dat ook jij ooit oud zult worden 1055 01:03:47,690 --> 01:03:48,825 als je geluk hebt. 1056 01:03:50,126 --> 01:03:52,704 Het leven is niet voorbij als je oud wordt. 1057 01:03:52,728 --> 01:03:53,839 Het betekent gewoon dat je, 1058 01:03:53,863 --> 01:03:56,599 je hebt meer kilometers op de teller staan. 1059 01:03:57,967 --> 01:03:59,902 Levenservaring. 1060 01:04:01,537 --> 01:04:02,537 Kijk naar mij. 1061 01:04:03,906 --> 01:04:08,578 Op een paar pijntjes na, ik ben 74 en nog steeds niet te stoppen. 1062 01:04:11,180 --> 01:04:15,985 Het geheim is om hier jong te blijven. 1063 01:04:22,592 --> 01:04:24,227 Toon dus wat respect. 1064 01:04:27,964 --> 01:04:29,031 Kopieer dat. 1065 01:04:35,538 --> 01:04:39,718 Heb ik je tedere wenskaartmoment onderbroken? 1066 01:04:57,727 --> 01:04:58,727 Franciscus? 1067 01:05:07,670 --> 01:05:09,438 Schiet op, breng hem binnen. 1068 01:05:15,044 --> 01:05:16,655 Wij hebben hem. 1069 01:05:16,679 --> 01:05:19,081 Ik stuur je de coördinaten naar de afspraak. 1070 01:05:20,182 --> 01:05:23,286 Naar de afspraak... 1071 01:05:24,854 --> 01:05:26,522 Kunt u dit laten verbranden, alstublieft? 1072 01:05:27,356 --> 01:05:29,091 Breng mijn helikopter naar het helikopterplatform. 1073 01:05:31,527 --> 01:05:33,672 Kijken of ik een charter kan krijgen, het is een beetje... 1074 01:05:33,696 --> 01:05:34,696 Oh, doe mij maar een plezier. 1075 01:05:54,417 --> 01:05:57,262 Oh, het is maar goed dat we je gevonden hebben. 1076 01:05:57,286 --> 01:06:01,057 Je weet dat deze luchtfederaties echt iets zijn. 1077 01:06:07,163 --> 01:06:10,099 Jullie twee blijven gewoon rustig zitten, oké? 1078 01:06:11,067 --> 01:06:12,844 Als jullie brave jongens zijn 1079 01:06:12,868 --> 01:06:15,013 Misschien krijg je wel een ijslolly. 1080 01:06:15,037 --> 01:06:16,848 Nu je ons hebt ontvoerd 1081 01:06:16,872 --> 01:06:19,208 op deze verdomde ijswagen, 1082 01:06:20,242 --> 01:06:23,012 Waar breng je ons precies heen? 1083 01:06:24,580 --> 01:06:25,580 Ontvoerd? 1084 01:06:27,016 --> 01:06:28,160 Ik heb je nodig om te navigeren. 1085 01:06:28,184 --> 01:06:30,595 Ik heb absoluut geen idee waar we zijn. 1086 01:06:30,619 --> 01:06:31,619 Zeker. 1087 01:06:34,256 --> 01:06:37,302 Ik hoop dat jullie drie ontvoerders zijn 1088 01:06:37,326 --> 01:06:42,198 brengt ons noordwaarts op de I15 door Maryland 1089 01:06:43,299 --> 01:06:47,169 richting Lancaster, doe ons geen pijn. 1090 01:06:49,438 --> 01:06:52,341 Hé, ik heb een pitstop nodig. 1091 01:06:54,310 --> 01:06:56,288 Ga je dit echt doen, Tank? 1092 01:06:56,312 --> 01:06:58,447 Je had op je eigen pad moeten blijven, vriend. 1093 01:07:00,082 --> 01:07:03,219 De baas is nijdig, dat is niet goed voor je. 1094 01:07:06,956 --> 01:07:09,801 Waar breng je ons precies heen? 1095 01:07:09,825 --> 01:07:11,193 Stil. 1096 01:07:17,033 --> 01:07:19,144 Wat is er met jou? 1097 01:07:19,168 --> 01:07:21,813 De plank boven je. 1098 01:07:21,837 --> 01:07:23,205 De plank, kijk. 1099 01:07:29,211 --> 01:07:31,223 Ja, waarom neem je? 1100 01:07:31,247 --> 01:07:34,026 de tolweg in Maryland richting het noorden? 1101 01:07:34,050 --> 01:07:35,217 Waar breng je ons heen? 1102 01:07:37,620 --> 01:07:39,131 Zie je? 1103 01:07:39,155 --> 01:07:40,832 Ik zei toch dat we de 179 hadden moeten nemen. 1104 01:07:40,856 --> 01:07:42,868 Weet jij überhaupt waar we heen gaan? 1105 01:07:55,938 --> 01:07:57,606 Oké, laten we dit doen. 1106 01:08:08,818 --> 01:08:11,163 Luister heel goed naar mij. 1107 01:08:11,187 --> 01:08:13,598 Brock en Teddy zijn ontvoerd. 1108 01:08:13,622 --> 01:08:16,859 Ontvoerd door een kwaadaardige groep ijsverkopers. 1109 01:08:23,999 --> 01:08:26,912 Sh sh sh, wacht even. 1110 01:08:51,160 --> 01:08:54,296 Waarom ontvoert Malachi Pierce ons? 1111 01:08:56,599 --> 01:08:59,311 Als Special Ops hier achter komt 1112 01:08:59,335 --> 01:09:01,746 je bevindt je in een wereld van pijn. 1113 01:09:01,770 --> 01:09:05,450 Ze zullen ons vinden zodra iemand de autoriteiten belt 1114 01:09:05,474 --> 01:09:08,220 en vertelt hen dat we in de problemen zitten. 1115 01:09:08,244 --> 01:09:09,155 Speciale operaties? 1116 01:09:09,179 --> 01:09:10,613 Ik dacht dat hij een huuragent was. 1117 01:09:13,115 --> 01:09:14,717 Ik wil graag een ontvoering melden. 1118 01:09:18,020 --> 01:09:23,325 Is dat verdomme? 1119 01:09:24,593 --> 01:09:27,172 Ze zijn op de tolweg, zoals hij zei. 1120 01:09:27,196 --> 01:09:28,831 Dit volgt Brocks telefoon. 1121 01:09:30,232 --> 01:09:32,368 Francis, Francis, waar heb je dit tuig vandaan? 1122 01:09:34,703 --> 01:09:35,448 Zeg het nog eens. 1123 01:09:35,472 --> 01:09:37,339 Van wie is de camper? 1124 01:09:39,308 --> 01:09:41,319 Is het niet de mijne? 1125 01:09:41,343 --> 01:09:43,321 Ik zeg dat we deze dwazen moeten opsporen. 1126 01:09:43,345 --> 01:09:44,880 Kurt zou ons dat nooit laten doen. 1127 01:09:48,050 --> 01:09:49,561 Geef Herta de hoorn. 1128 01:09:49,585 --> 01:09:52,188 Vertel haar nieuwe man dat we versterking nodig hebben. 1129 01:09:55,457 --> 01:09:56,525 Wijziging? 1130 01:09:58,861 --> 01:10:01,139 Ja lul. 1131 01:10:05,267 --> 01:10:08,046 Oh nee, oh nee, nee, oh nee. 1132 01:10:08,070 --> 01:10:09,915 Stop. 1133 01:10:09,939 --> 01:10:10,939 Stop. 1134 01:10:12,074 --> 01:10:13,275 Godverdomme. 1135 01:10:30,526 --> 01:10:33,138 Ja, ze zijn allemaal gezellig. 1136 01:10:33,162 --> 01:10:36,665 Leuk, probeer niet eens iets grappigs 1137 01:10:37,566 --> 01:10:39,611 of ik maak je zelf af. 1138 01:10:39,635 --> 01:10:41,303 Ja, succes ermee. 1139 01:10:43,505 --> 01:10:44,417 Veel succes hiermee. 1140 01:10:57,253 --> 01:10:59,331 Speciale operaties, hè? 1141 01:10:59,355 --> 01:11:00,589 Ben jij ook een stoere jongen? 1142 01:11:01,557 --> 01:11:04,927 Maak me los, probeer me uit. 1143 01:11:10,232 --> 01:11:11,433 We zijn zo bang. 1144 01:11:16,305 --> 01:11:18,116 Wat is er met je gebeurd, Tank? 1145 01:11:18,140 --> 01:11:19,441 Jij was mijn broer. 1146 01:11:20,809 --> 01:11:23,312 Je hebt een eed afgelegd om tegen de slechteriken te vechten, en er geen te worden. 1147 01:11:27,516 --> 01:11:30,352 Hij zei: zwijg. 1148 01:11:34,890 --> 01:11:36,458 Ja, dat heb ik zeker gedaan. 1149 01:11:39,261 --> 01:11:42,173 Totdat de Special Ops besloten mij te dumpen 1150 01:11:42,197 --> 01:11:43,799 voor een paar jonge scrubs. 1151 01:11:44,700 --> 01:11:47,245 Leeftijd had er niets mee te maken. 1152 01:11:47,269 --> 01:11:49,481 Ze hebben je gedumpt omdat je een dief was 1153 01:11:49,505 --> 01:11:50,505 en een lul. 1154 01:11:51,807 --> 01:11:53,876 Maar je had je met je eigen zaken moeten bemoeien. 1155 01:11:55,110 --> 01:11:58,223 Dat is zo’n ironische uitspraak 1156 01:11:58,247 --> 01:12:01,693 afkomstig van iemand die op het punt staat te sterven 1157 01:12:01,717 --> 01:12:05,087 omdat ze niet op hun rijstrook konden blijven. 1158 01:12:10,092 --> 01:12:11,827 Goedenavond, heren. 1159 01:12:13,362 --> 01:12:15,440 Ik ben Malachi Pierce. 1160 01:12:15,464 --> 01:12:18,067 U kent mijn medewerker, meneer Jagger. 1161 01:12:19,435 --> 01:12:21,503 Welkom bij een avond vol ondraaglijke martelingen. 1162 01:12:22,304 --> 01:12:23,405 Wat is er? 1163 01:12:24,973 --> 01:12:27,986 En ik denk dat je al kennis hebt gemaakt 1164 01:12:28,010 --> 01:12:29,445 met mevrouw Sharp. 1165 01:12:30,312 --> 01:12:31,480 Verrassing. 1166 01:12:32,948 --> 01:12:35,718 Het is zonde om elkaar onder zulke omstandigheden te ontmoeten. 1167 01:12:36,852 --> 01:12:39,564 Ik kan me niet voorstellen wat deze lucht met onze huid doet 1168 01:12:39,588 --> 01:12:41,366 laat staan onze longen. 1169 01:12:41,390 --> 01:12:42,991 Hoe dat heet, die meso, 1170 01:12:44,660 --> 01:12:46,871 het ding, het meso-ding dat we hadden. 1171 01:12:46,895 --> 01:12:49,407 Wij kijken samen een beetje televisie op de late avond. 1172 01:12:49,431 --> 01:12:52,210 Die reclames die ze gewoon, 1173 01:12:52,234 --> 01:12:53,234 te veel informatie. 1174 01:12:54,803 --> 01:12:56,715 Persoonlijk had ik gehoopt dat mijn handlangers hier zouden zijn 1175 01:12:56,739 --> 01:12:58,616 had de klus kunnen klaren 1176 01:12:58,640 --> 01:13:01,052 tussen de repetities voor Roadhouse The Musical 1177 01:13:01,076 --> 01:13:06,014 en dan zouden we misschien ergens zijn. 1178 01:13:07,149 --> 01:13:08,226 Als je je huiswerk had gedaan 1179 01:13:08,250 --> 01:13:10,495 Je had geweten dat mijn organisatie was 1180 01:13:10,519 --> 01:13:13,932 normaal gesproken niet bezig is met het schaden van mensen. 1181 01:13:36,211 --> 01:13:37,222 Je bent een vriend. 1182 01:13:37,246 --> 01:13:38,246 Je maakt hem af. 1183 01:13:47,489 --> 01:13:48,991 Het spijt me, vriend. 1184 01:13:50,626 --> 01:13:53,595 Ik denk dat het omwille van de oude tijd is, hè? 1185 01:14:02,271 --> 01:14:03,271 Normandisch. 1186 01:14:05,307 --> 01:14:06,307 Oma? 1187 01:14:07,509 --> 01:14:10,779 Wat doe jij hier in godsnaam? 1188 01:14:16,418 --> 01:14:19,621 Goh, Atlantic City is zo donker als de stront. 1189 01:14:32,367 --> 01:14:34,212 En één voor de doden. 1190 01:14:39,942 --> 01:14:42,086 Houd Starskey stevig vast, er is hulp gearriveerd. 1191 01:14:42,110 --> 01:14:43,110 Aanval. 1192 01:14:43,912 --> 01:14:44,590 O, Mitzi. 1193 01:14:44,614 --> 01:14:45,647 Ik heb je. 1194 01:14:48,584 --> 01:14:49,651 Ja, ja. 1195 01:14:54,957 --> 01:14:55,834 Oké, oké. 1196 01:14:55,858 --> 01:14:56,435 Ik hou ervan. 1197 01:14:56,459 --> 01:14:57,659 Ga, ga, ga. 1198 01:14:58,994 --> 01:15:00,705 Wie denk je dat je zo meedraagt? 1199 01:15:00,729 --> 01:15:03,208 Je moeder zal buiten zichzelf zijn. 1200 01:15:07,369 --> 01:15:09,681 Zo'n mooi meisje. 1201 01:15:09,705 --> 01:15:11,673 Je doet me denken aan mijn jongere zus. 1202 01:15:13,509 --> 01:15:15,110 En ik haat mijn zus. 1203 01:15:26,989 --> 01:15:29,701 ♪ Hardlopen ♪ 1204 01:15:29,725 --> 01:15:33,238 ♪ Rennen en rennen ♪ 1205 01:15:45,140 --> 01:15:46,484 Mijn kont. 1206 01:15:46,508 --> 01:15:48,010 Jij schoot in mijn kont? 1207 01:16:03,392 --> 01:16:04,369 Pak ze. 1208 01:16:04,393 --> 01:16:05,904 Pak ze. 1209 01:16:05,928 --> 01:16:06,928 Pak ze. 1210 01:16:08,530 --> 01:16:10,766 Pak ze, pak ze, pak ze. 1211 01:16:14,469 --> 01:16:16,514 Belfrie, waar ben je? 1212 01:16:16,538 --> 01:16:17,606 We zijn hier. 1213 01:16:34,256 --> 01:16:35,657 Sla rechtsaf. 1214 01:16:38,660 --> 01:16:40,138 Hij zal mij in zijn kont laten schoppen. 1215 01:16:40,162 --> 01:16:41,439 Vertraag hem. 1216 01:16:46,602 --> 01:16:48,313 Een ander woord voor pittig. 1217 01:16:48,337 --> 01:16:50,238 Enzo, 20 tegen 1. 1218 01:16:52,274 --> 01:16:53,585 20 tegen 1. 1219 01:16:53,609 --> 01:16:55,453 Mijn Philly-kronkel. 1220 01:17:04,019 --> 01:17:05,663 Oh kijk eens, jongens aan de linkerkant, 1221 01:17:05,687 --> 01:17:07,398 kijk aan de linkerkant. 1222 01:17:25,107 --> 01:17:27,085 Internationale ontvoerder, Malachi Pierce 1223 01:17:27,109 --> 01:17:28,853 werd vanavond buiten Maryland gevangengenomen 1224 01:17:28,877 --> 01:17:32,190 door een zeer onwaarschijnlijk team van helden. 1225 01:17:37,152 --> 01:17:38,963 Een groep gepensioneerden op weg naar Atlantic City 1226 01:17:38,987 --> 01:17:42,100 hielp de oude beroepscrimineel op te sporen en te arresteren 1227 01:17:42,124 --> 01:17:44,535 en redde de rent-a-cop die hen begeleidde. 1228 01:17:52,401 --> 01:17:53,278 Het laat je alleen maar zien 1229 01:17:53,302 --> 01:17:56,481 die leeftijd is beslist slechts een getal. 1230 01:18:02,177 --> 01:18:05,056 Belfrie, een telefoontje aan de receptie. 1231 01:18:05,080 --> 01:18:07,692 Brock Belfrie, kom naar de receptie. 1232 01:18:07,716 --> 01:18:12,563 ♪ Duizend keer eerder ♪ 1233 01:18:12,587 --> 01:18:16,567 ♪ Dat als je een beetje liefhebt ♪ 1234 01:18:16,591 --> 01:18:19,837 ♪ Dan kun je een beetje haten ♪ 1235 01:18:19,861 --> 01:18:23,574 ♪ Dan kun je een beetje haten ♪ 1236 01:18:23,598 --> 01:18:27,679 ♪ Dan kun je een beetje haten ♪ 1237 01:19:15,283 --> 01:19:17,528 ♪ Ja, meneer ♪ 1238 01:19:20,388 --> 01:19:23,935 ♪ Uh, ik land, ik land ♪ 1239 01:19:23,959 --> 01:19:28,930 ♪ Als ik land, als ik land ♪ 1240 01:19:29,965 --> 01:19:32,210 ♪ Oké, ik geef minder om je capuchon ♪ 1241 01:19:32,234 --> 01:19:33,811 ♪ En met welke klik heb je ♪ 1242 01:19:33,835 --> 01:19:36,481 ♪ Honderd chokerkettingen swag op dwaasheid ♪ 1243 01:19:36,505 --> 01:19:39,717 ♪ Skinny jeans op de koning, dat is ludacris ♪ 1244 01:19:39,741 --> 01:19:41,385 ♪ Misschien zie je mij met mijn koningin ♪ 1245 01:19:41,409 --> 01:19:42,520 ♪ Shorty is super dik ♪ 1246 01:19:42,544 --> 01:19:45,523 ♪ Ik ben zo zonde, zie dat ik het deed voor de mensen die het niet hebben ♪ 1247 01:19:45,547 --> 01:19:48,793 ♪ Geld stapelen en verpakken, ik denk dat ik het niet moet hebben ♪ 1248 01:19:48,817 --> 01:19:51,696 ♪ Thuisstad die voor mij wroet als een mascotte ♪ 1249 01:19:51,720 --> 01:19:54,832 ♪ Verbinden als WiFi met een laptop ♪ 1250 01:19:54,856 --> 01:19:57,602 ♪ Flow superworp, bal zoals de super bowl ♪ 1251 01:19:57,626 --> 01:20:00,805 ♪ Je flow is zwak, ja mensen denken dat je het zou moeten weten ♪ 1252 01:20:00,829 --> 01:20:03,074 ♪ Ik ben ouderwets zoals ze caprises kopen ♪ 1253 01:20:03,098 --> 01:20:04,809 ♪ Behandel mijn solo zwart en mannen ♪ 1254 01:20:04,833 --> 01:20:06,778 ♪ Het enige wat je jongen doet is gek, hé ♪ 1255 01:20:06,802 --> 01:20:09,614 ♪ Geen tijd als je houding ♪ 1256 01:20:09,638 --> 01:20:12,383 ♪ Gespannen op tilt, betrap me terwijl ik door de stad glijd ♪ 1257 01:20:12,407 --> 01:20:14,786 ♪ Vertel de waarheid, waarom je mij haat ♪ 1258 01:20:14,810 --> 01:20:16,120 ♪ Bij je man zijn ♪ 1259 01:20:16,144 --> 01:20:18,422 ♪ Valt het is een ring met de commissie ♪ 1260 01:20:18,446 --> 01:20:21,526 ♪ Raak aan, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1261 01:20:21,550 --> 01:20:24,462 ♪ Raak aan, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1262 01:20:24,486 --> 01:20:27,532 ♪ Nu laten zien, nu laten zien, nu laten zien ♪ 1263 01:20:27,556 --> 01:20:30,601 ♪ Nu laten zien, nu laten zien, nu laten zien ♪ 1264 01:20:30,625 --> 01:20:33,538 ♪ Touchdown, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1265 01:20:33,562 --> 01:20:36,507 ♪ Touchdown, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1266 01:20:36,531 --> 01:20:39,644 ♪ Laten we pronken, laten we pronken, laten we pronken ♪ 1267 01:20:39,668 --> 01:20:42,880 ♪ Laten we pronken, laten we pronken, laten we pronken ♪ 1268 01:20:42,904 --> 01:20:45,249 ♪ De wereld zegt dat je kont zo oprecht is ♪ 1269 01:20:45,273 --> 01:20:49,053 ♪ Zorg dat mijn zaken goed gaan, de speler die dit jaar van start gaat ♪ 1270 01:20:49,077 --> 01:20:51,789 ♪ Iemand veegt me af, ik moet het afkoelen ♪ 1271 01:20:51,813 --> 01:20:53,124 ♪ Want als het om spugen gaat ♪ 1272 01:20:53,148 --> 01:20:54,759 ♪ Ik houd niet van rommel ♪ 1273 01:20:54,783 --> 01:20:56,427 ♪ Ik hoorde je kleine mixtape ♪ 1274 01:20:56,451 --> 01:20:57,995 ♪ Jongen, doe dat nu ♪ 1275 01:20:58,019 --> 01:20:59,664 ♪ Zwaaiende pistolen in je video ♪ 1276 01:20:59,688 --> 01:21:01,098 ♪ Jij bent een clown ♪ 1277 01:21:01,122 --> 01:21:04,035 ♪ Ik druk op G scherp, bro, ik heb het nieuwste geluid nodig ♪ 1278 01:21:04,059 --> 01:21:07,238 ♪ Ground hold muziekjongen, ik ben te underground ♪ 1279 01:21:07,262 --> 01:21:09,841 ♪ Het is die nieuwe golf, fris als je nieuwe Jays ♪ 1280 01:21:09,865 --> 01:21:12,877 ♪ Meng het en maak een zoete, pure koolaid ♪ 1281 01:21:12,901 --> 01:21:14,979 ♪ Touchdown, ik heb ze nu in de lucht ♪ 1282 01:21:15,003 --> 01:21:16,280 ♪ Maandag verhuizing als ik verhuis ♪ 1283 01:21:16,304 --> 01:21:18,783 ♪ Nu grote bedragen opstapelen ♪ 1284 01:21:18,807 --> 01:21:21,085 ♪ Songblast, wij leveren de klassieker ♪ 1285 01:21:21,109 --> 01:21:22,620 ♪ Dat is een merk, dat is een omslagdoek ♪ 1286 01:21:22,644 --> 01:21:24,822 ♪ Gooi wat rappers in kisten ♪ 1287 01:21:24,846 --> 01:21:26,824 ♪ Welk liedje ik ook ben, dat ♪ 1288 01:21:26,848 --> 01:21:28,492 ♪ Als ik in jouw stad ben, toon me liefde ♪ 1289 01:21:28,516 --> 01:21:29,827 ♪ Waar het feest is bij ♪ 1290 01:21:29,851 --> 01:21:31,095 ♪ Ik ben net geland ♪ 1291 01:21:31,119 --> 01:21:33,531 ♪ Touchdown, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1292 01:21:33,555 --> 01:21:36,734 ♪ Touchdown, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1293 01:21:36,758 --> 01:21:39,403 ♪ Laten we pronken, laten we pronken, laten we pronken ♪ 1294 01:21:39,427 --> 01:21:42,673 ♪ Laten we pronken, laten we pronken, laten we pronken ♪ 1295 01:21:42,697 --> 01:21:45,509 ♪ Touchdown, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1296 01:21:45,533 --> 01:21:48,379 ♪ Touchdown, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1297 01:21:48,403 --> 01:21:51,582 ♪ Laten we pronken, laten we pronken, laten we pronken ♪ 1298 01:21:51,606 --> 01:21:55,186 ♪ Laten we pronken, laten we pronken, laten we pronken ♪ 1299 01:21:55,210 --> 01:21:59,023 ♪ Hut één en een hut twee en een hut drie ♪ 1300 01:21:59,047 --> 01:22:00,925 ♪ Oprechte komst ♪ 1301 01:22:00,949 --> 01:22:04,595 ♪ Hut één en een hut twee en een hut drie ♪ 1302 01:22:04,619 --> 01:22:06,931 ♪ Oprechte komst ♪ 1303 01:22:06,955 --> 01:22:10,301 ♪ Hut één en een hut twee en een hut drie ♪ 1304 01:22:10,325 --> 01:22:12,536 ♪ Oprechte komst ♪ 1305 01:22:12,560 --> 01:22:16,340 ♪ Hut één en een hut twee en een hut drie ♪ 1306 01:22:16,364 --> 01:22:18,542 ♪ Oprechte komst ♪ 1307 01:22:18,566 --> 01:22:21,512 ♪ Touchdown, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1308 01:22:21,536 --> 01:22:24,582 ♪ Touchdown, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1309 01:22:24,606 --> 01:22:27,385 ♪ Laten we pronken, laten we pronken, laten we pronken ♪ 1310 01:22:27,409 --> 01:22:30,655 ♪ Laten we pronken, laten we pronken, laten we pronken ♪ 1311 01:22:30,679 --> 01:22:33,591 ♪ Touchdown, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1312 01:22:33,615 --> 01:22:36,627 ♪ Touchdown, in jouw stad doen we alleen maar bal ♪ 1313 01:22:36,651 --> 01:22:39,463 ♪ Laten we pronken, laten we pronken, laten we pronken ♪ 1314 01:22:39,487 --> 01:22:42,533 ♪ Laten we pronken, laten we pronken, laten we pronken ♪ 1315 01:22:42,557 --> 01:22:45,870 Elke dag dat je bouwt, leg je blokken neer. 1316 01:22:45,894 --> 01:22:47,571 Hebben jullie ooit een landhuis gezien? 1317 01:22:47,595 --> 01:22:49,273 Een groot, mooi landhuis? 1318 01:22:49,297 --> 01:22:50,942 Je moet een fundament bouwen, man. 1319 01:22:50,966 --> 01:22:52,243 Dat is wat wij hier doen. 1320 01:22:52,267 --> 01:22:54,812 Begrijp dat je de blokken moet bouwen. 1321 01:23:43,451 --> 01:23:45,787 O, o, help mij, help mij. 1322 01:23:47,756 --> 01:23:49,133 Help mij, God. 1323 01:23:49,157 --> 01:23:50,035 Godzijdank. 1324 01:23:50,059 --> 01:23:53,371 Dank je, dank je, dank je. 1325 01:23:53,395 --> 01:23:56,640 Ik ben gestrand en heb gewandeld 1326 01:23:56,664 --> 01:23:59,043 en lopen en lopen.